Traducción de la letra de la canción Homemade Dynamite - Lorde, Khalid, Post Malone

Homemade Dynamite (original)

[Lorde:]
A couple rebel top gun pilots
Flyin' with nowhere to be, oh
Don't know you super well
But I think that you might be the same as me
Behave abnormally
Let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Yeah, awesome right?
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lines
Seeing me rollin', showin' someone else love
Dancin' with our shoes off
Know I think you're awesome, right?
Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
[Khalid:]
I wanna feel the light, pushin' our limits
Unbuckled for the ride, mhmm
We're way too far from home
Let's be honest with ourselves, we're way too high to drive
So let's take on the night
If the light is in, yeah
Open, finally, we're goin' and we're free
[Khalid & Lorde:]
Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
[SZA:]
I checked your girl at the door
I sent your friend to the store
It's only me and you, finally us two
And I don't regret drinkin' this liquor, makin' you listen
Yeah, I know you don't know me well
My girl's at the door
And I left my pretense at home
And it ain't no goin' back (goin' back)
[SZA & Lorde:]
Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
[Post Malone:]
Walk, never fall, but we still run
So pour up, pour up another one
I know, I know we on to somethin'
We got, we got a loaded gun, yeah
Go and shoot me the look in your eyes
And you're here, I'm yours, you're mine
Find each other when we're losin' our minds
Then we take it all off
You're a runaway train, yeah
And you got me so faded
And I don't wanna chase it, no
You know I think you're awesome, right?
[Post Malone & Lorde:]
Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite, yeah, yeah
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowin' shit up
[Lorde:]
Now you know it's really gonna blow

Homemade Dynamite (traducción)

[Lord:]
Un par de pilotos rebeldes de top gun
Volando sin ningún lugar donde estar, oh
no te conozco muy bien
Pero creo que podrías ser igual que yo
comportarse anormalmente
Dejemos que las cosas salgan de la carpintería
Te daré mi mejor lado, te diré todas mis mejores mentiras
Sí, impresionante, ¿verdad?
Así que dejemos que las cosas salgan de la nada
Te daré mi mejor lado, te diré todas mis mejores líneas
Verme rodar, mostrándole amor a otra persona
Bailando sin zapatos
Sé que creo que eres increíble, ¿verdad?
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
[Jalid:]
Quiero sentir la luz, empujando nuestros límites
Desabrochado para el paseo, mhmm
Estamos demasiado lejos de casa
Seamos honestos con nosotros mismos, estamos demasiado drogados para conducir
Así que vamos a tomar la noche
Si la luz está encendida, sí
Abierto, finalmente, nos vamos y somos libres
[Khalid y Lorde:]
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
[SZA:]
Revisé a tu chica en la puerta
Envié a tu amigo a la tienda.
Solo somos tú y yo, finalmente nosotros dos
Y no me arrepiento de haber bebido este licor, haciéndote escuchar
Sí, sé que no me conoces bien
Mi chica está en la puerta
Y dejé mi pretensión en casa
Y no hay vuelta atrás (vuelta atrás)
[SZA y Lorde:]
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
[Post Malone:]
Camina, nunca te caigas, pero aún corremos
Así que vierte, vierte otro
Lo sé, sé que estamos en algo
Tenemos, tenemos un arma cargada, sí
Ve y dispárame la mirada en tus ojos
Y estás aquí, soy tuyo, eres mía
Encontrarnos cuando estemos perdiendo la cabeza
Luego lo quitamos todo
Eres un tren fuera de control, sí
Y me tienes tan desvanecido
Y no quiero perseguirlo, no
Sabes que creo que eres increíble, ¿verdad?
[Post Malone y Lorde:]
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera, sí, sí
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
Volando mierda con d-d-d-dinamita casera
Volando mierda
[Lord:]
Ahora sabes que realmente va a explotar