Traducción de la letra de la canción I'm Not Perfect (From "Dance Moms Miami") - Lori Martini

I'm Not Perfect (From "Dance Moms Miami") (original)

Today I washed my makeup away so the mirror could see my face
I wanted all my pain to portray what my words could not say
Cause I’ll never be good enough
They see my tears and call my bluff
Gotta tough it out and suck it up to stay, to stay
Keep on runnin to the top, no time to breathe, no time to stop
But I…
Gotta shut the world out and breakdown so I can see what’s left of me
Time for me to be alone, where I feel home and remember what I believe
I just wanna cry out loud, cuz it’s the only sound that will truly set me
Free
I’m standing still to say to you, I’m not perfect
Just thought you should know
So hard I can’t find my way and I’m tired of all this rain
I’m damaged and so ashamed, only half my soul remains
Cause I’ll never be pretty enough
They see my tears and call my bluff
Gotta tough it out and suck it up to stay, to stay
Keep on runnin to the top, no time to breathe, no time to stop
But I…
Gotta shut the world out and breakdown so I can see what’s left of me
Time for me to be alone, where I feel home and remember what I believe
I just wanna cry out loud, cuz it’s the only sound that will truly set me
Free
I’m standing still to say to you I’m not perfect, perfect
Ooh, I’m so afraid, so afraid
Of change, change
And ooh, I know it’s the only way
Gotta shut the world out and breakdown so I can see what’s left of me
Time for me to be alone, where I feel home and remember what I believe
What I believe
I just wanna cry out loud cuz it’s the only sound that will truly set me
Free
It will set me free
I’m standing still to say to you I’m not perfect, perfect
Just thought you should know
Just thought you should know

(traducción)

Hoy lavé mi maquillaje para que el espejo pudiera ver mi cara
Quise que todo mi dolor retratara lo que mis palabras no pudieron decir
Porque nunca seré lo suficientemente bueno
Ellos ven mis lágrimas y llaman a mi farol
Tengo que aguantar y aguantar para quedarme, para quedarme
Sigue corriendo hasta la cima, no hay tiempo para respirar, no hay tiempo para parar
Pero yo…
Tengo que cerrar el mundo y colapsar para poder ver lo que queda de mí
Tiempo para estar solo, donde me siento en casa y recuerdo lo que creo
Solo quiero gritar en voz alta, porque es el único sonido que realmente me establecerá
Gratis
Me quedo quieto para decirte que no soy perfecto
Solo pensé que deberías saber
Tan difícil que no puedo encontrar mi camino y estoy cansado de toda esta lluvia
Estoy dañado y tan avergonzado, solo queda la mitad de mi alma
Porque nunca seré lo suficientemente bonita
Ellos ven mis lágrimas y llaman a mi farol
Tengo que aguantar y aguantar para quedarme, para quedarme
Sigue corriendo hasta la cima, no hay tiempo para respirar, no hay tiempo para parar
Pero yo…
Tengo que cerrar el mundo y colapsar para poder ver lo que queda de mí
Tiempo para estar solo, donde me siento en casa y recuerdo lo que creo
Solo quiero gritar en voz alta, porque es el único sonido que realmente me establecerá
Gratis
Me quedo quieto para decirte que no soy perfecto, perfecto
Ooh, tengo tanto miedo, tanto miedo
De cambio, cambio
Y ooh, sé que es la única manera
Tengo que cerrar el mundo y colapsar para poder ver lo que queda de mí
Tiempo para estar solo, donde me siento en casa y recuerdo lo que creo
Lo que creo
Solo quiero gritar en voz alta porque es el único sonido que realmente me establecerá
Gratis
Me hará libre
Me quedo quieto para decirte que no soy perfecto, perfecto
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé que deberías saber