Traducción de la letra de la canción Bread Alone - Lorne

Bread Alone (original)

Got to leave town and get away
These faces don’t look the same
It’s a risk I’m taking
But he who risks nothing has nothing
Got to unfurl my sails and catch the wind
These voices don’t sound the same
It’s a risk I’m taking
But I can’t live on bread alone
I don’t want to waste my time
I don’t want to let it pass
I don’t want to miss this turn
That’ll take me home
I’ve watched a hundred moons wax and wane
But attempts to connect have been in vain
Old friends have fallen by the wayside
And a faithful friend is hard to find
It’s a risk I’m taking
But I can’t live on bread alone

Bread Alone (traducción)

Tengo que dejar la ciudad y escapar
Estas caras no se ven iguales
Es un riesgo que estoy tomando
Pero el que nada arriesga nada tiene
Tengo que desplegar mis velas y atrapar el viento
Estas voces no suenan igual
Es un riesgo que estoy tomando
Pero no puedo vivir solo de pan
no quiero perder mi tiempo
no quiero dejarlo pasar
No quiero perderme este turno
Eso me llevará a casa
He visto cien lunas crecer y menguar
Pero los intentos de conectarse han sido en vano
Viejos amigos se han quedado en el camino
Y un amigo fiel es difícil de encontrar
Es un riesgo que estoy tomando
Pero no puedo vivir solo de pan