Traducción de la letra de la canción Herida de Traición - Los Temerarios

Herida de Traición (original)

I’m wandering the lower east side
Where all the streets have stories
My feet play the role of a folk singer
Strummin' the streets like guitar strings
I had angels in my ears
Singing my own memories back to me
As if I forgot
These streets blend to one
Like the days of, the last few months.
I met you where I knew you’d be
Inside the wallgreens on 22nd street
You still had sleep in your hair so I brushed it out
Using the same hand that connects the dots
To your beauty marks, yeah
Like a constellation of stars
Using your body as the universe.
Now it’s all coming back
Hitting as hard as a heart attack
I realize the beauty that you are
But I’ll keep it wrapped inside my skin
It’s a sin that I can’t touch your neck
Or bring your lips to mine
Right now you’ve lost your valor
You’re losing face, you’re falling from
The pedestal that I’ve held oh so high for you.
Yeah.
These streets blend to one
Like the days of, the last few months.
It’s a sin that I can’t touch your neck
Or bring your lips to mine
Right now you’ve lost your valor
You’re losing face, you’re falling from
The pedestal that I’ve held oh so high for you.
Yeah.

Herida de Traición (traducción)

Estoy vagando por el lado este inferior
Donde todas las calles tienen historias
Mis pies juegan el papel de un cantante de folk
Rasgando las calles como cuerdas de guitarra
Yo tenía ángeles en mis oídos
Cantando mis propios recuerdos de vuelta a mí
como si me olvidara
Estas calles se mezclan a una
Como los días de, los últimos meses.
Te conocí donde sabía que estarías
Dentro de los wallgreens en la calle 22
Todavía tenías sueño en tu cabello, así que lo cepillé
Usando la misma mano que conecta los puntos
A tus marcas de belleza, sí
Como una constelación de estrellas
Usando tu cuerpo como el universo.
Ahora todo está volviendo
Golpeando tan fuerte como un ataque al corazón
Me doy cuenta de la belleza que eres
Pero lo mantendré envuelto dentro de mi piel
Es un pecado que no pueda tocar tu cuello
O acercar tus labios a los míos
Ahora mismo has perdido tu valor
Estás perdiendo la cara, estás cayendo de
El pedestal que he sostenido tan alto para ti.
Sí.
Estas calles se mezclan a una
Como los días de, los últimos meses.
Es un pecado que no pueda tocar tu cuello
O acercar tus labios a los míos
Ahora mismo has perdido tu valor
Estás perdiendo la cara, estás cayendo de
El pedestal que he sostenido tan alto para ti.
Sí.