Traducción de la letra de la canción Pretty Ones - Lost Autumn

Pretty Ones (original)

When flesh loses it’s appeal
You realize it wasn’t real
Did you take the time to look in his eyes?
Did you take the time to analyze?
When it falls apart around you
Are the pretty ones there to guide you?
If you look skin deep you’ll never see
The inside is ugly
Broken, shattered, shallow shell
Is it nice and cozy in your cell?
Are you proud of the fact that you cry at night?
Have the beatings filled that hole inside?
The sad thing is you don’t even know yourself
You wonder why you hurt but all the good things you repel

(traducción)

Cuando la carne pierde su atractivo
Te das cuenta de que no era real
¿Te tomaste el tiempo de mirarlo a los ojos?
¿Te tomaste el tiempo de analizar?
Cuando se desmorona a tu alrededor
¿Están las bonitas allí para guiarte?
Si miras a la piel, nunca verás
el interior es feo
Caparazón roto, destrozado y poco profundo
¿Es agradable y acogedor tu celda?
¿Estás orgulloso del hecho de que lloras por la noche?
¿Las palizas han llenado ese agujero interior?
Lo triste es que ni siquiera te conoces
Te preguntas por qué te duele pero todas las cosas buenas las repele