Traducción de la letra de la canción Zwei Zimmer, Küche, Bad - Lot

Zwei Zimmer, Küche, Bad (original)

Wir sind geboren bei voller Fahrt ohne Frage,
vielleicht zu schnell, vielleicht zu früh vor ein paar Jahren,
ham versucht weit vom Stamm zu fall’n,
zu oft verwirrt, zu oft verloren, zu oft nicht angeschnallt.
Wir ham geglaubt, dass sich nichts ändert, alles bleibt wie es ist,
plötzlich ein Schlag, wir kentern, verschwinden, nichts,
doch wir sind lang geschwommen,
um endlich raus zu kommen,
um endlich, um endlich nach Haus zu komm’n.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Jetzt sind wir beide wie ein sicherer Hafen,
mehr sollte es nicht sein und kam nicht in Frage,
unsre Geschichten, miteinander verwebt,
ich weiß nicht, wie’s weiter ohne dich nicht geht (?),
es ist nicht oke, oke was sie sagen,
nicht oke, oke so zu sein.
Werden wir normal, werden wir so wie die andern,
stecken wir den Schlüssel ins Schloss,
los komm wieder rein.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer

(traducción)

Nacimos a toda velocidad sin duda
tal vez demasiado rápido, tal vez demasiado pronto hace unos años,
Traté de caer lejos del árbol
demasiado a menudo confundido, demasiado a menudo perdido, demasiado a menudo no atado.
Creíamos que nada cambia, todo se queda como está,
de repente un golpe, zozobramos, desaparecemos, nada,
pero nadamos durante mucho tiempo
para finalmente salir
por fin, por fin volver a casa.
tu y yo somos dos cuartos, cocina, baño,
En el tercer piso con el sofá que era demasiado caro.
En invierno hace frío, en verano demasiado calor.
Dos cuartos, cocina, baño
Dos cuartos, cocina, baño
tu y yo somos dos cuartos, cocina, baño,
En el tercer piso con el sofá que era demasiado caro.
En invierno hace frío, en verano demasiado calor.
Dos cuartos, cocina, baño
Dos cuartos, cocina, baño
Ahora ambos somos como un refugio seguro
no debería ser más y estaba fuera de discusión,
nuestras historias, entretejidas,
No sé cómo no puede seguir sin ti (?),
no está bien, está bien lo que dicen
no está bien, está bien ser así.
¿Seremos normales, seremos como los demás,
metemos la llave en la cerradura,
vuelve a entrar
tu y yo somos dos cuartos, cocina, baño,
En el tercer piso con el sofá que era demasiado caro.
En invierno hace frío, en verano demasiado calor.
Dos cuartos, cocina, baño
Dos cuartos, cocina, baño
tu y yo somos dos cuartos, cocina, baño,
En el tercer piso con el sofá que era demasiado caro.
En invierno hace frío, en verano demasiado calor.
Dos cuartos, cocina, baño
Dos cuartos, cocina, baño
Dos habitaciones, para siempre
Dos habitaciones, para siempre
Dos habitaciones, para siempre
miramos por la ventana
la ciudad debajo de nosotros
en quien debemos creer
si no a nosotros.
miramos por la ventana
la ciudad debajo de nosotros
en quien debemos creer
si no a nosotros.
tu y yo somos dos cuartos, cocina, baño,
En el tercer piso con el sofá que era demasiado caro.
En invierno hace frío, en verano demasiado calor.
Dos cuartos, cocina, baño
Dos cuartos, cocina, baño
tu y yo somos dos cuartos, cocina, baño,
En el tercer piso con el sofá que era demasiado caro.
En invierno hace frío, en verano demasiado calor.
Dos cuartos, cocina, baño
Dos cuartos, cocina, baño
Dos habitaciones, para siempre
Dos habitaciones, para siempre
Dos habitaciones, para siempre