Traducción de la letra de la canción Durch die Nacht - Gerard, Lot

Durch die Nacht (original)

Die Symphonie des Lebens hallt mit 100 bpm durch die Nacht
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegenhaus raus, atmen kalte Nachtluft
Irgendwo in der Stadt muss doch noch irgendwas offen sein
Es ist noch fast gar nicht hell
Wir noch fast gar nicht müde, können noch nicht heim
Sollten doch noch irgendwo rein
Wir können uns hier nicht einfach so stehen lassen
Momente, über die wir später mal erzählen, schaffen
Aus eben und dem ganzen Drumherum uns 'n Leben basteln
Pläne in die Hand nehmen, sich nachts in
Schaufenstern spiegeln, sich ansehen
Die Stadt hat mir geflüstert, dass sie mag wie ich tanze
Und ich schwimm mit ihrem Flow, bis ich irgendwann an Land geh'
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegen aus, rauf, liegen auf der Couch
Hören betrunken viel zu laute Musik, mach das mal aus
Die Playlist zum dritten mal im Loop
Ich lach und sag: Ich hab damit nichts zu tun
Steh langsam auf' und änder sie
Schöne Nächte enden gut, die schönsten enden nie
Sind noch wach, mein Fuß wippt im Takt zum Beat
Und in der Stille der Nacht hallt sie immer noch nach
Die Melodie des letzten Liedes
In diesem Club
Haben das grelle Licht, das zu sagen versucht «Hier ist jetzt Schluss» ignoriert
Unsere Stimmen der Vernunft sind nicht gut synchronisiert
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht

(traducción)

La sinfonía de la vida resuena a través de la noche a 100 bpm
Las lágrimas solo son hermosas cuando te ríes de ellas
Escalera afuera, respira el aire frío de la noche
Todavía debe haber algo abierto en algún lugar de la ciudad.
Ya casi no es de día
Apenas estamos cansados ​​todavía, no podemos ir a casa todavía
Todavía debería ir a algún lado
No podemos simplemente dejarnos pararnos aquí
Crea momentos de los que hablaremos más adelante.
Haz una vida solo con eso y todos los adornos
Toma planes en la mano, entra de noche
reflejándose en los escaparates, mirándose unos a otros
La ciudad me susurró que les gusta como bailo
Y nado con su flujo hasta que finalmente desembarco
Toma otro golpe, respira de nuevo
De alguna manera perdido, pero no solo
quien sabe el camino
aun no es demasiado tarde
Me quedo fuerte, sabes a lo que me refiero
No puedo dormir de todos modos, ¿qué debo hacer en casa ahora?
Seguimos nuestra sombra a través de la noche
Me quedo fuerte, sabes a lo que me refiero
De alguna manera al final, pero sigue ahí
Las lágrimas solo son hermosas cuando te ríes de ellas
Salí, arriba, acostado en el sofá
Escucha música demasiado alta cuando estás borracho, apágala
La lista de reproducción por tercera vez en el ciclo
Me río y digo: no tengo nada que ver con eso
Levántate despacio y cámbialas
Las noches bonitas acaban bien, las más bonitas nunca acaban.
Todavía están despiertos, mi pie golpea al compás del ritmo
Y todavía resuena en la quietud de la noche
La melodía de la última canción.
en este club
Ignoró la mirada que intentaba decir «Este es el final»
Nuestras voces de la razón no están bien sincronizadas
Toma otro golpe, respira de nuevo
De alguna manera perdido, pero no solo
quien sabe el camino
aun no es demasiado tarde
Me quedo fuerte, sabes a lo que me refiero
No puedo dormir de todos modos, ¿qué debo hacer en casa ahora?
Seguimos nuestra sombra a través de la noche
Me quedo fuerte, sabes a lo que me refiero
De alguna manera al final, pero sigue ahí
Las lágrimas solo son hermosas cuando te ríes de ellas