Traducción de la letra de la canción Wie neu - Gerard

Wie neu (original)

Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen
alles wie neu
Reißt das Rathaus ab, kann doch nicht sein, dass ihr aus jedem superseichten
Satz 'nen gut gemeinten Ratschlag macht
Wer kann uns jetzt noch stoppen, wenn das sonntags nicht mal mehr der Kater von
Samstag schafft
Alles abgesagt, zerreißt euren Terminkalender
Trotz Erderwärmung wird das Ganze hier ein bisschen kälter
Doch das passt euch so
Traurigkeit ist hier Gesetz, keiner lacht auf euren Passfotos
Lasst uns los, in der Gegenwart habt ihr eh versagt
Habt uns Mauern gebaut, wo wir jetzt jeden Tag dagegen fahren
He, doch die reißen wir ein
Erfahrung muss nichts heißen, ihr habt doch höchstens Erfahrung darin,
seit 25 Jahren Scheiße zu sein
Seid leise, wir schreien
Gebt uns unsere Illusionen wieder
Siehst uns auf der Überholspur, aber ohne Ziel fahren
Scheinwerfer kaputt
An der Fassade Löcher von Steinewerfern im Putz, ich renovier das mal
Ihr sagt, ich muss, seit wann habt ihr das Sagen
Tu’s für mich
Lieber ein eckiges Etwas als ein rundes Nichts
Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen
alles wie neu
Zerbrecht eure iPads
Stürmt die TV-Stationen der Welt, alle gleich schlecht
Als ob das einen Unterschied macht
Hass den Unterschichttratsch, was Bildungsauftrag, ich hab euren Unterricht satt
Besprüh die Wände mit Parolen und
Steh dann vorm Zauberland draußen an: «Sigmund, jetzt holen sie uns!»
Bin sowas von bereit dafür
Liste von Dingen, die mich ankotzen, ich könnt sie dir so was von lang
weiterführen
Hier ist alles verstaubt
Eure Dogmen überholt, denn ihr habt euch alles erkauft
Doch Geld ist nicht alles, es ist alle
Mit euren Boni bei der Kündigung tut ihr euch selbst 'nen Gefallen
Letztendlich alle von euch, haben alle getäuscht
Jetzt wird alles wie neu
Alles von vorn, verdammt
Das alles nimmt hier Formen an
Steht ruhig weiter in der letzten Reihe, ich bin schon nach vorn gerannt
Steh da alleine rum
Euer Plan, hier was zu ändern, grenzt doch fast schon an Beleidigung
Um uns steht’s eigentlich schlimm
Denn stell dir vor, es geht, aber keiner kriegt’s hin
Ihr habt doch alle enttäuscht, alle Revolutionen versäumt
Jetzt liegt hier alles in Trümmern, wir werden uns darum kümmern und machen
alles wie neu
RapGeniusDeutschland!

Wie neu (traducción)

Has decepcionado a todos, te has perdido todas las revoluciones.
Ahora todo está en ruinas aquí, nos encargaremos y lo haremos.
todo como nuevo
Si el ayuntamiento es demolido, no puede ser que te vuelvas súper superficial de cada
La oración da un consejo bien intencionado.
Quien nos puede parar ahora si no es ni la resaca de los domingos
sábado crea
Todo cancelado, rompe tu agenda
A pesar del calentamiento global, todo se está poniendo un poco más frío aquí.
pero eso te conviene
La tristeza es la ley aquí, nadie se ríe en tus fotos de pasaporte
Vamos, has fallado en el presente de todos modos
Tú construiste muros para nosotros, donde ahora manejamos contra ellos todos los días
Oye, pero los derribamos
La experiencia no tiene por qué significar nada, como mucho tienes experiencia en
siendo una mierda durante 25 años
Cállate, estamos gritando
Devuélvenos nuestras ilusiones
Nos vemos en el carril rápido, pero conduciendo sin rumbo
faro roto
Agujeros de lanzapiedras en el yeso de la fachada, lo reformaré
Dices que tengo que hacerlo, desde cuándo estás a cargo
hacerlo por mí
Mejor un algo cuadrado que una nada redonda
Has decepcionado a todos, te has perdido todas las revoluciones.
Ahora todo está en ruinas aquí, nos encargaremos y lo haremos.
todo como nuevo
Rompe tus iPads
Asaltan las estaciones de TV del mundo, todas igualmente malas
Como si eso hiciera la diferencia
Odio los chismes de la clase baja, qué misión educativa, estoy harto de tus clases.
Rocíe las paredes con consignas y
Luego haga cola fuera de la tierra mágica: "¡Sigmund, ahora atrápanos!"
Estoy tan listo para esto
Lista de cosas que me molestan, puedo decirte tanto tiempo
continuar
Todo está polvoriento aquí.
Tus dogmas están desactualizados porque compraste todo
Pero el dinero no lo es todo, lo es todo.
Te estás haciendo un favor con tus bonos al terminar
Después de todo, todos ustedes han engañado
Ahora todo será como nuevo.
Por todas partes, maldita sea
Todo toma forma aquí
Sigue parado en la última fila, ya corrí al frente
Quédate allí solo
Tu plan de cambiar algo aquí casi raya en un insulto
en realidad es malo para nosotros
Porque imagina que funciona, pero nadie puede hacerlo
Has decepcionado a todos, te has perdido todas las revoluciones.
Ahora todo está en ruinas aquí, nos encargaremos y lo haremos.
todo como nuevo
RapGeniusAlemania!