Traducción de la letra de la canción Mehr als laut - Gerard

Mehr als laut (original)

Die Augenlider zu schwer, der Weckerton zu eklig
Ich will ein letztes mal die Schlummertaste meines Handys drücken
Doch mein viel zu müder Blick auf das Display sagt, das geht nicht
Erster Schritt Richtung Kaffee, dann weiter ins Bad
Wir leben in 'ner Zeit, in der wir leider keine mehr haben
Eine schlechte Nachricht nach der anderen, alles geht schief
Ich plag mich jeden Tag ab, ich hab das gar nicht verdient
Sag, warum spielt hier alles gegen mich, ich geb mir soviel Mühe,
jetzt müsste es doch gelingen
Doch die Wolken ziehen nicht weiter, die Türen bleiben verschlossen
Der Schlüssel zum Glück steckt von innen
Nichts was sich lohnt ist jemals einfach
Doch du kriegst es doppelt und dreihundertfach zurück
Denk daran was du nur alles sein kannst
Wenn nichts für immer ist, ist alles für jetzt, wir sind mehr als laut
Ist doch nur Platzregen, lass uns unter dem Dach stehen bleiben
Du wirst sehen, das geht schon vorbei
Manchmal dauert es, doch es wird wieder gut
Wer nicht an sich selbst glaubt, kann nicht erwarten, dass es andere dann tun
Manchmal fehlt der Mut, manchmal sieht es echt kaum so aus, dass es besser wird
Dann tippst du «Chaos» in dein Handy und die Autokorrektur macht daraus
«Chance», du musst lächeln, wirfst
Dein Handy zur Seite, atmest ein
Wir dürfen nicht auf Glück warten, aber müssen es sein
Leise Zweifel ignorieren und die großen Ziele laut sagen
Man versinkt mit seinem Aufgeben, wächst mit seinen Aufgaben
Ohne Leid keine Magie
Die Wolke hat 'ne Sonnenseite, auch wenn man sie 'ne Weile nicht sieht
Nichts was sich lohnt ist jemals einfach
Doch du kriegst es doppelt und dreihundertfach zurück
Denk daran was du nur alles sein kannst
Wenn nichts für immer ist, ist alles für jetzt, wir sind mehr als laut

Mehr als laut (traducción)

Los párpados demasiado pesados, el despertador suena demasiado asqueroso
Quiero presionar el botón de repetición de mi teléfono por última vez
Pero mi mirada demasiado cansada en la pantalla dice que esto no es posible
Primer paso en dirección al café, luego al baño.
Vivimos en una época en la que lamentablemente ya no tenemos
Malas noticias tras malas noticias, todo sale mal
Lucho todos los días, no lo merezco
Dime, ¿por qué aquí todo juega en mi contra, me esfuerzo tanto?
ahora debería funcionar
Pero las nubes no avanzan, las puertas permanecen cerradas
La clave de la felicidad está dentro
Nada que valga la pena es fácil
Pero lo recuperas dos veces y trescientas veces
Piensa en lo que puedes ser
Cuando nada es para siempre, todo es por ahora, somos más que ruidosos
Es solo un aguacero, quedémonos bajo el techo
Ya verás, esto pasará
A veces lleva tiempo, pero estará bien otra vez
Si no crees en ti mismo, no puedes esperar que los demás hagan lo mismo
A veces hay falta de coraje, a veces realmente no parece que vaya a mejorar
Luego escribes «caos» en tu teléfono y la autocorrección lo hará posible.
«Chance», debes sonreír, tirar
Deja tu teléfono a un lado, respira
No debemos esperar la felicidad, sino que debemos ser
Ignora las dudas silenciosas y di grandes metas en voz alta
Te hundes con tu abandono, creces con tus tareas
No hay magia sin sufrimiento
La nube tiene un lado soleado, incluso si no lo ves por un tiempo.
Nada que valga la pena es fácil
Pero lo recuperas dos veces y trescientas veces
Piensa en lo que puedes ser
Cuando nada es para siempre, todo es por ahora, somos más que ruidosos