Traducción de la letra de la canción Ozean - Gerard

Ozean (original)

Als du mich fallen gelassen hast, hab ich fliegen gelernt
Wir hatten unseren Kontinent, du wolltest irgendwie mehr
Das am Besten schnell und zur Not auch ohne mich
Wolltest den ganzen Ozean für dich
Waren einander nicht genug, doch zuviel
Wieder mal was kaputtgedacht, jetzt stehen hier bloß Ruinen
Sie sind verfallen, haben dem allem wohl nicht Stand gehalten
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Blue as the sea
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Ich hatte Angst verloren zu gehen, hab dann die Angst verloren zu gehen
Manchmal fehlen Worte, manchmal die, die sie verstehen
Ich lieb dich überhaupt nicht mehr
Der Streifkuss ist verheilt, man sieht ihn überhaupt nicht mehr
Unser Schloss war nur auf Sand gebaut, die erste Welle spülte es weg
Das Fundament genau geplant, doch dann bei den Gefühlen verschätzt
Den Boden unter den Füßen verloren, doch dafür Flügel entdeckt
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Blue as the sea
Wide as the ocean
Das Meer ist der Ozean ist das Meer
Da hat man plötzlich alles Glück der Welt, doch dann sind die Hände zu klein um
es auch zu halten
Die vielen kleinen Filme, die ich seh, wenn ich versuch zu schlafen
Sind verflucht nochmal weder auf- noch auszuhalten
Schaff’s ja doch nie, das Kopfkino auszuschalten, bitte geh weg
Ich ging verloren und hab mich wieder entdeckt
Die Flut ist wieder verebbt, das Ufer kommt näher
Du bist der Sturm, bist der Ozean, bist das Meer

(traducción)

Cuando me dejaste, aprendí a volar
Teníamos nuestro continente, querías más
Preferiblemente rápido y si es necesario sin mí
Quería todo el océano para ti
No eran suficientes el uno para el otro, pero demasiado
Otra vez algo que se creía roto, ahora solo hay ruinas aquí.
Han caído en mal estado y probablemente no podrían soportarlo todo.
Ancho como el océano
El mar es el océano es el mar
azul como el mar
Ancho como el océano
El mar es el océano es el mar
Tenía miedo de perderme, luego miedo de perderme
A veces faltan palabras, a veces las que entiendes
ya no te amo en absoluto
El beso rozando se ha curado, ya no puedes verlo en absoluto.
Nuestro castillo solo fue construido sobre arena, la primera ola lo arrastró
La fundación planeó exactamente, pero luego juzgó mal los sentimientos.
Perdió el suelo bajo sus pies, pero encontró alas en su lugar
Ancho como el océano
El mar es el océano es el mar
azul como el mar
Ancho como el océano
El mar es el océano es el mar
Entonces de repente tienes toda la suerte del mundo, pero luego tus manos son demasiado pequeñas
para sostenerlo también
Las muchas pelis que veo cuando trato de dormir
No se puede detener o soportar, maldita sea
Nunca consigas apagar el cine en tu cabeza, por favor vete
Me perdí y me encontré de nuevo
La marea ha bajado de nuevo, la orilla se acerca
Eres la tormenta, eres el océano, eres el mar