Traducción de la letra de la canción Umso leerer der Laden - Gerard

Umso leerer der Laden (original)

Haben uns am Herzen gelegen
Jetzt liegst du neben mir und ich dir in den Ohren
Damals so viel Gutes gefunden und das Schlechte dann restauriert,
doch auch diese Dinge gingen mal verloren
Jetzt stehen wir da, nicht wissend, wer den ersten Schritt wieder wagt
Hätten noch so oft gesucht, doch es war nie wieder da
Bitte sag jetzt einfach irgendwas, ich schwör, ich werd drauf einsteigen
Bei all dem, was jetzt anders ist, sind Dinge, die auch gleich bleiben
Ein Augenblick reicht, wir sagen Hallo, reden anfangs noch in viel zu langen
Sätzen und
Dann mit der Zeit ist der Smalltalk auch mal durch und wir setzen uns
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Ich muss Michael Jackson leider unterbrechen
Setz die Headphones ab, pack sie in die Tasche
Muss kurz lachen, manche Menschen machen es einem echt nicht leicht,
sie zu vergessen
Du bist einer davon, vielleicht ist es am besten, dich einfach zu ignorieren
Oder doch miteinander sprechen und dann einfach zu dir
Wer weiß das schon
Sind auf der selben Wellenlänge wohl aneinander vorbei geschwommen
Jetzt steht jeder für sich
Spielt mit dem Strohhalm seines Drinks und dem Eis, bis es bricht
Ich schweig dich an, du schweigst zurück, doch egal, ist schon ok
Für das hier gibt es keine Worte
Also lass uns bitte nicht darüber reden, denn sonst wäre das hier zwischen uns
nicht halb so wunderschön
Uns die Sache nicht benennen, wo kein Anfang, da kein Ende, also komm,
lass uns gehen
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Solang der DJ noch spielt ist solang es dich gibt
Umso leerer der Laden, umso lauter die Musik
Ich glaub dir nicht mehr, dass du mich liebst
Glaubst du wirklich, es geht weiter wie bisher, ich will da irgendwie raus
Und wenn du wirklich ehrlich bist, erklär mir nicht, dass du das anders siehst,
du doch auch

(traducción)

estaban cerca de nuestros corazones
Ahora estás acostado a mi lado y estoy en tus oídos
Encontré tanto bien en ese entonces y luego restauré lo malo,
pero hasta esas cosas se perdieron
Ahora nos quedamos allí, sin saber quién se atreve a dar el primer paso de nuevo.
Lo hubiéramos buscado tantas veces, pero nunca más estuvo allí.
Por favor solo di algo, te juro que lo haré.
Con todo lo que es diferente ahora, hay cosas que siguen igual
Un momento es suficiente, decimos hola, al principio hablamos demasiado
oraciones y
Luego, con el tiempo, la pequeña charla pasa y nos sentamos.
Cuanto más vacía la tienda, más fuerte la música
ya no creo que me ames
Mientras el DJ siga tocando es mientras existas
Cuanto más vacía la tienda, más fuerte la música
ya no creo que me ames
Me temo que tengo que interrumpir a Michael Jackson.
Quítate los auriculares, ponlos en la bolsa.
Tienes que reírte un momento, algunas personas realmente no te lo ponen fácil,
para olvidarlos
Eres uno de ellos, tal vez sea mejor simplemente ignorarte
O hablar entre ellos y luego solo contigo
quién sabe
Deben haber nadado uno junto al otro en la misma longitud de onda.
Ahora todos están solos.
Juega con la pajilla de su bebida y el helado hasta que se rompe
Yo me callo de ti, tú te callas de vuelta, pero no importa, está bien
No hay palabras para esto
Así que, por favor, no hablemos de eso, de lo contrario, esto quedaría entre nosotros.
ni la mitad de hermosa
No nombre la cosa, donde no hay principio, no hay fin, así que ven,
vamos
Cuanto más vacía la tienda, más fuerte la música
ya no creo que me ames
Mientras el DJ siga tocando es mientras existas
Cuanto más vacía la tienda, más fuerte la música
ya no creo que me ames
Mientras el DJ siga tocando es mientras existas
Cuanto más vacía la tienda, más fuerte la música
ya no creo que me ames
¿De verdad crees que las cosas seguirán como antes, de alguna manera quiero salir de allí?
Y si eres muy honesto, no me digas que lo ves de otra manera,
también