Traducción de la letra de la canción Gelb - Gerard, Maeckes

Gelb (original)

«Freu dich nicht zu spät»
Ist hinter dem alten Mann, der auf der Parkbank sitzt, an die Wand gesprayt
Alltagskunst, geschaffen vom Moment und
Ständiger Bewegung, leben im Momentum
Häuserwände erzählen uns, wer alles da war
Zwischen geschmierten Initialen
Sind zwei Namen in ein Herz geschrieben
Sie haben die erste große Liebe verewigt mit schwarzen Markern
Und auf’m Spielplatz gegenüber fragt 'n kleines Kind das andere:
Sag, was würdest du jetzt tun, wenn die Sonne explodiert?
Und es sagt: Ich würd' reingehen
Ich würd' so schnell wie möglich reingehen
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Ah, wasauchimmergrün, immer grün
Sag' mal 'n anderes Wort für 'Synonym'
Fragt 'n Kind 'n alten Mann im Park im Vorrübergehen
Er meint: Manch einer der auf Hügeln steht, bildet sich ein, es seien die
Pyrenäen
Blicke nach unten, will Sterne vor mir sehen
Blicke nach oben, seh' auf 'ner Großleinwand 'ne Werbung für den Walk of Fame
Man muss sich Träume sehr gut merken, weil’s sonst sein kann Dass man sie nicht
mehr erkennt, während man sie schon längst erreicht hat
Aber ruhig Blut, alles ist durch und durch gut
Und wenn man sich immer alle Türen offen hält, herrscht Durchzug
Sollte die Sonne explodieren, solltest du reingehen
Und um erlöst zu werden noch schnell all meine Songtexte zitieren
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung

(traducción)

"No seas demasiado tarde"
Rociado en la pared detrás del anciano sentado en el banco del parque
Arte cotidiano, creado por el momento y
Movimiento constante, vivir el momento
Las paredes de la casa nos dicen quién estaba allí.
Entre iniciales garabateadas
Son dos nombres escritos en un solo corazón
Inmortalizaste tu primer gran amor con rotuladores negros
Y en el patio de enfrente, un niño pequeño le pregunta al otro:
Dime, ¿qué harías ahora si el sol explotara?
Y dice: yo entraría
entraría lo antes posible
Y cuando sonrio el mundo cambia
Miro hacia arriba por un momento, todo está bien, el sol sigue siendo amarillo.
Los problemas de hoy son las risas de mañana
todo está bien aquí
Y cuando sonrio el mundo cambia
Miro hacia arriba por un momento, todo está bien, el sol sigue siendo amarillo.
Los problemas de hoy son las risas de mañana
todo está bien aquí
Ah, lo que sea, siempre verde, siempre verde
Di otra palabra para 'sinónimo'
Pregúntale a un niño un anciano en el parque mientras pasa
Él dice: Muchas personas que se paran en las colinas imaginan que están
Pirineos
Mira hacia abajo, quiero ver estrellas frente a mí
Mire hacia arriba, vea un anuncio del Paseo de la Fama en una pantalla grande
Hay que recordar muy bien los sueños, porque si no, es posible que no los consigas.
reconoce más mientras uno lo ha alcanzado hace mucho tiempo
Pero sangre tranquila, todo está bien de cabo a rabo
Y si siempre mantienes todas las puertas abiertas, hay corriente de aire
Si el sol explota, deberías entrar
Y para ser salvado, cita rápidamente todas las letras de mis canciones
Y cuando sonrio el mundo cambia
Miro hacia arriba por un momento, todo está bien, el sol sigue siendo amarillo.
Los problemas de hoy son las risas de mañana
todo está bien aquí
Y cuando sonrio el mundo cambia
Miro hacia arriba por un momento, todo está bien, el sol sigue siendo amarillo.
Los problemas de hoy son las risas de mañana
todo está bien aquí