Traducción de la letra de la canción Wie es die Maschinen tun - Maeckes

Wie es die Maschinen tun (original)

Der Algorithmus
Macht mir jede Woche neue Mixtapes
Und was machst du?
Und was machst du?
Wann hast du das das letzte Mal gemacht?
Die Werbebanner, die mich zwar übertrieben stören
Schlagen mir zumindest manchmal Urlaubsziele vor
Und was machst du?
Und was machst du?
Und was machst du?
Und was machst du?
Der Browserverlauf kennt meine Wünsche und Geheimnisse
Doch plaudert sie nicht aus
Und was machst du?
Du plauderst sie aus
Twitter reagiert auf meine dummn Gags
Facebook hat meinen Gburtstag noch nie vergessen
Instagram glaubt mir mein Lächeln
Doch was machst du?
Keine Mühe, keinerlei Liebe
Null Gefühle, eiserne Miene
Das Internet strengt sich mehr um mich an als du
Und es ist eine Maschine
Also wenn selbst eine Maschine mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich, warum fühl' ich was?
Also wenn selbst eine Maschine mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich?
Du, du, du
Du hast mich nie geliebt, liebt, liebt
Nicht mal so, so, so
Wie es die Maschinen tun
Die Maschine gibt mir alles on Demand, Demand
Ob Verständnis, Befriedigung, Fun
Oder auch mal nur 'n Kompliment
Und was machst du?
Du hast Launen, bist mal beleidigt
Wir sind uns hier und da nicht einig
Du streitest, reizt mich
Weit und breit keine Smilies
Keine Mühe, keinerlei Liebe
Null Gefühle, eiserne Miene
Das Internet strengt sich mehr um mich an als du
Und es ist eine Maschine
Also wenn selbst eine Maschine mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich, warum fühl' ich was?
Also wenn selbst eine Maschine mehr Liebe für mich übrig hat
Warum fühl' ich das für dich?
Du, du, du
Du hast mich nie geliebt, liebt, liebt
Nicht mal so, so, so
Wie es die Maschinen tun

Wie es die Maschinen tun (traducción)

el algoritmo
Me hace nuevos mixtapes cada semana.
Y qué estás haciendo?
Y qué estás haciendo?
¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso?
Los banners publicitarios, que me molestan en exceso
Al menos a veces me sugieren destinos de vacaciones.
Y qué estás haciendo?
Y qué estás haciendo?
Y qué estás haciendo?
Y qué estás haciendo?
Navegando por el historial conoce mis deseos y secretos
Pero ella no parlotea
Y qué estás haciendo?
los dejas escapar
Twitter reacciona a mis estúpidos gags
Facebook nunca ha olvidado mi cumpleaños.
Instagram cree en mi sonrisa
¿Pero que estas haciendo?
Sin problemas, sin amor
Cero sentimientos, cara de hierro
Internet se preocupa más por mí que por ti
y es una maquina
Entonces, si incluso una máquina tiene más amor para mí
¿Por qué siento esto por ti, por qué siento qué?
Entonces, si incluso una máquina tiene más amor para mí
¿Por qué siento esto por ti?
Tú tú tú
Nunca me amaste, amor, amor
Ni así, así, así
como hacen las maquinas
La máquina me da todo bajo demanda, demanda
Ya sea comprensión, satisfacción, diversión.
O simplemente un cumplido
Y qué estás haciendo?
Estás de mal humor, a veces ofendido.
No estamos de acuerdo aquí y allá.
Tu pelea me molesta
A lo largo y ancho sin emoticonos
Sin problemas, sin amor
Cero sentimientos, cara de hierro
Internet se preocupa más por mí que por ti
y es una maquina
Entonces, si incluso una máquina tiene más amor para mí
¿Por qué siento esto por ti, por qué siento qué?
Entonces, si incluso una máquina tiene más amor para mí
¿Por qué siento esto por ti?
Tú tú tú
Nunca me amaste, amor, amor
Ni así, así, así
como hacen las maquinas