Traducción de la letra de la canción Mauern - Maeckes

Mauern (original)

Der Ordner niemals gesendeter Emails
Baut sich bedrohlich vor dir auf
Gerade als dir hier alles zu viel wird
Und du nach der Wurzel schaust
Aber du fühlst dich durchwegs
Als hättest du hundertfünfzig Energy-Drinks zu verdauen
Und erst bei starkem Regen, wirst du vielleicht erwägen
Dass das Dach fehlt zu deinem Haus
Und du rennst raus
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Statt 'nem Haus
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Bis du es fertig baust
Du baust schon ewig, dein halbes Leben
Hört das denn irgendwann mal auf?
Doch beendest du eine von zwei Seiten
Zerfällt die andere zu Staub
Doch sagt das Wetter weder Sonne, noch starker Regen
Liegst du einfach auf der Couch
Umgeben von nur vier Wänden, schaust du aus einem der Fenster
Und alles fühlt sich an wie ein Raum
Und du rennst raus
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Da sind nur Mauern
Statt 'nem Haus
Es wird noch dauern
Es wird noch dauern
Noch bisschen dauern
Nicht mehr lang dauern
Bis du es fertig baust

Mauern (traducción)

La carpeta de correos nunca enviados
se cierne amenazadoramente frente a ti
Justo cuando todo aquí empieza a ser demasiado para ti
Y buscas la raíz
Pero te sientes a lo largo
Como si tuvieras ciento cincuenta bebidas energéticas para digerir
Y solo en lluvia intensa, podrías considerar
Que a tu casa le falta el techo
y te quedas sin
solo hay paredes
solo hay paredes
solo hay paredes
en lugar de una casa
Tomará tiempo
Tomará tiempo
Tomará tiempo
Hasta que termines de construirlo.
Has estado construyendo desde siempre, la mitad de tu vida
¿Eso alguna vez se detiene?
Sin embargo, terminas una de dos páginas.
El otro se desmorona en polvo
Pero el clima dice que ni sol ni lluvia fuerte
Solo te acuestas en el sofá
Rodeado por solo cuatro paredes, miras por una de las ventanas.
Y todo se siente como una habitación
y te quedas sin
solo hay paredes
solo hay paredes
solo hay paredes
en lugar de una casa
Tomará tiempo
Tomará tiempo
tomar un poco más de tiempo
No tan largo ahora
Hasta que termines de construirlo.