Traducción de la letra de la canción Emilia - Maeckes

Emilia (original)

Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Es gibt doch so viel, was
Ich dir sagen will
Wenn du in 'nen Raum spazierst
Zack, alle Augen auf dir
Und gleich wieder weg aus Unsicherheit
Du machst Kätzchen aus Raubtier’n (Can't do it)
Ich spür', wie die Schafe uns zählen
Wie schnell so’n Abend vergeht
Du tippst ein paar Zahl’n in mein Smartphone und gehst
Wie wär's, wenn du mir deinen Namen verrätst?
(Let's go)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Es gibt doch so viel, was
Ich dir sagn will (Ey)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Wnn du mal kein’n Termin hast
Können wir ja, können wir ja
(Ja)
(Ja)
(Ja)
Im Abendrot
Trittst du aus dem Glasbüro
Nimmst dir ein Car2Go
Hörst «Our Love» von Caribou (Can't do it)
Hast du paar Moscow Mules geleert?
Merkt man, du hast ein gutes Herz
Aber es ist zugesperrt
Als hätte dir noch nie jemand zugehört
Wir hab’n Sex, der an Misshandlungen grenzt
Andererseits wünschst du dir in mir auch nur den romantischen Prinz
Der dich ganz woanders hinbringt (Let's go)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Es gibt doch so viel, was
Ich dir sagen will (Ey)
Emilia, wann seh’n wir uns wieder?
Wenn du mal kein’n Termin hast
Können wir ja, können wir ja
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen?
(Can't do it)
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen, Emmi?
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen?
(Can't do it)
Können wir uns denn irgendwann wiedersehen?
Emilia
(Money make it) Ja

Emilia (traducción)

Emilia, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Hay tanto que
Quiero decirte
Cuando entras en una habitación
Zack, todos los ojos puestos en ti
Y enseguida de la inseguridad
Haces gatitos de depredadores (no puedo hacerlo)
Puedo sentir las ovejas contándonos
Que rápido pasa una tarde
Escribes algunos números en mi teléfono inteligente y te vas
¿Qué tal si me dices tu nombre?
(Vamos)
Emilia, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Hay tanto que
Yo te quiero decir (Ey)
Emilia, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Si no tienes cita
si podemos, si podemos
(Sí)
(Sí)
(Sí)
en el atardecer
Sales de la oficina de cristal
Tome un Car2Go
Escucha «Nuestro Amor» de Caribou (Can't do it)
¿Has vaciado un par de Moscow Mulas?
Puedes decir que tienes un buen corazón.
pero esta bloqueado
Como si nadie te hubiera escuchado nunca
Tenemos sexo que bordea el abuso
Por otro lado, solo deseas al príncipe romántico en mí.
Quién te lleva a otro lado (Vamos)
Emilia, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Hay tanto que
Yo te quiero decir (Ey)
Emilia, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Si no tienes cita
si podemos, si podemos
¿Podemos volver a vernos alguna vez?
(no puedo hacerlo)
¿Podemos volver a vernos alguna vez, Emmi?
¿Podemos volver a vernos alguna vez?
(no puedo hacerlo)
¿Podemos volver a vernos alguna vez?
emilia
(El dinero lo hace) Sí