Traducción de la letra de la canción Vielleicht doch nicht - Maeckes

Vielleicht doch nicht (original)

Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte, in die Knie gezwungen
Niemand wusste mit mir umzugehen, nicht mal meine Familie
Wenn ich vor Kälte fast erfror
Ich hab in Punkto Gefühle Überspielen viel zuviele offensive Kriegsstrategien
erfunden
Viel zu viele Stunden
Haben viel zu viele fremde Menschen sich über mir den Kopf zerbrochen
Und es tropft noch immer auf mich nieder
Die Gefühle dieser Menschen, die ich negativ gespiegelt wieder zurücksende
Ungeöffnet, ohne Hoffnung
Daraufhin wollen sie meine Türen eintreten, doch die stehen schon offen (leider)
Versucht es hintenrum
Versucht 'ne Spur zu finden, wenn ihr wollt
Ich erblinde an zu grellen Erinnerungen
Blitzlichtgewitterartig wird mir Einsamkeit bewusst
Sie schießt mir wie Adrenalin vom Kopf in meine Brust
Und opfert meine Lust zu leben für Papier und einen Stift, fuck
Endlich ist Schluss mit reden und ich werd nie schweigen
Dieser Text ist nicht berechnend
Er ist die direkte Verbindung
Vom Herz zum Kopf zur Hand zum Stift zum Blatt zum Beat zum Mic zum Ohr
Bei dir daheim
Es mag mir noch nie so klar erschienen sein
Wie viel das heißt
Scheiß drauf, ob du Rap magst
Ob du der Mac warst
Ob du im Eck saßt
Ob du wegsahst
Ob du nicht mal etwas
Gewissen hast oder das gewisse Etwas
Ob du nichts richtig machst oder alles falsch
Ich kann mein Herz grad schlagen hören, ich war zu lange kalt
Hab meinen Eltern nie gezeigt, dass ich mit meiner Kindheit zufrieden war
Obwohl ihre Ehe explodierte nach 25 Jahren — BAM
Meine Mom war 'n Jahr total am Arsch, aber
Hat sich ganz gut erholt und lebte zum allerersten Mal, ja!
Mein Pa ist und war
Ein Zigeuner, so ist’s nun mal
Hab lang geschwiegen, nachdem er ging
Heut' sind wir Freunde
Alles wird gut, ich will mit diesem Track allen Hoffnung machen
Dass auch wenn alles dagegen spricht, sie es doch noch schaffen
Und auch wenn’s cheesy klingt
Am Ende des Tunnels brennt immer Licht
Auch wenn deine Vergangenheit dort lodert
Auf dem Scheiterhaufen eines Haufen gescheiterter Träume
Ich bin nicht weise
Ich weiß das halt, weiß es seit heute
Und an sich kann man an sich immer was verbessern
Anstatt zu lästern über sich
Blickt man sich einfach mal ins Gesicht
Und übt Kritik an sich selbst aus
Ich zum Beispiel klopf mir zu oft auf die eigene Schulter
Im Beisein von anderen
Ich weiß es und handele
Trotzdem nach wohlbekannten Mustern, andere Muster
Sind zwar vorhanden, doch sie umzusetzen dauert lange
Immer das Gegenteil, Gegenpol
Gegen deine Gegenbewegung
«Tu es nicht!»
— «Dann tu ich’s»
«Tu es doch!»
— «Dann tu ich’s nicht»
Nur nicht so sein wie die anderen
Ohne eigenen Anfang
Gibt es kein eigenes Ende
Ich bleib' abhängig von anderen
Und menschlich gefangen in einer Theorie, Fakt ist:
Scheiß auf Theorie, zurück zur Praxis!
Maeckes macht so lange Musik bis er nackt ist
Dann zieht er sich wieder an und läuft vergnügt pfeifend auf dem letzten Bild
des Comics weg
Zereißt mich, kritisiert mich, tötet mich
Aber kommt nicht auf die Idee, dass das nur ein Song ist, ihr bekommt mich
Denn jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
(Ist so, nee ohne Scheiß)
Jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

He puesto de rodillas a todos los que me amaban hasta ahora
Nadie supo cómo tratarme, ni siquiera mi familia.
Cuando casi me muero de frío por el frío
Tengo demasiadas estrategias de guerra ofensivas cuando se trata de exagerar los sentimientos.
inventado
demasiadas horas
Demasiados extraños se han devanado los sesos por mí
Y todavía está goteando sobre mí
Los sentimientos de estas personas, que devuelvo reflejados negativamente
Sin abrir, sin esperanza
Luego quieren patear mis puertas, pero ya están abiertas (lamentablemente)
Prueba la parte de atrás
Intenta encontrar una pista si quieres
Estoy cegado por recuerdos demasiado brillantes
Como flashes, me doy cuenta de la soledad
Se dispara como adrenalina de mi cabeza a mi pecho
Y sacrificar mis ganas de vivir por papel y bolígrafo, joder
Finalmente terminé de hablar y nunca me callaré
Este texto no está calculando
Él es la conexión directa.
Del corazón a la cabeza a la mano a la pluma al papel al ritmo al micrófono a la oreja
En tu casa
Puede que nunca me haya parecido tan claro
cuanto significa eso
A la mierda si te gusta el rap
Si fueras la Mac
Si te sentaste en la esquina
¿Miraste hacia otro lado?
Si ni siquiera haces algo
tener conciencia o ese cierto algo
Si no estás haciendo nada bien o todo mal
Puedo escuchar los latidos de mi corazón, he tenido frío por mucho tiempo
Nunca les mostré a mis padres que era feliz con mi infancia.
Aunque su matrimonio explotó después de 25 años — BAM
Mi madre estuvo totalmente jodida durante un año, pero
Se recuperó bastante bien y vivió por primera vez, ¡sí!
mi padre es y fue
Una gitana, así es
Ha estado en silencio durante mucho tiempo después de que se fue.
hoy somos amigos
Todo estará bien, quiero darles esperanza a todos con esta canción.
Que aunque todo hable en contra, igual lo hacen
Y aunque suene cursi
Siempre hay una luz al final del túnel
Incluso si tu pasado arde allí
En la hoguera de un montón de sueños fallidos
no soy sabio
Solo sé eso, lo sé desde hoy
Y siempre puedes mejorarte a ti mismo.
En lugar de chismes sobre ti
Basta con mirarse las caras
y criticarte a ti mismo
Por ejemplo, me doy palmaditas en la espalda con demasiada frecuencia.
En presencia de otros
yo se y actuo
Sin embargo, según patrones bien conocidos, otros patrones
Existen, pero lleva mucho tiempo implementarlas
Siempre el polo opuesto, opuesto
Contra tu contramovimiento
"¡No lo hagas!"
— "Entonces lo haré"
"¡Hazlo!"
— "Entonces no lo haré"
Simplemente no seas como los demás
sin un principio
¿No hay un fin propio?
Sigo dependiendo de los demás.
Y humanamente atrapado en una teoría, el hecho es:
A la mierda la teoría, ¡volvamos a la práctica!
Maeckes hace música hasta desnudarse
Luego se vuelve a vestir y corre alegremente silbando en la última foto
del comic lejos
Desgarrame, criticame, matame
Pero no te hagas la idea de que esto es solo una canción, me entiendes
Porque cada una de mis piezas es una pieza de mi
(Es así, no jodas)
Cada una de mis piezas es un pedazo de mí
¡Sigue a RapGeniusAlemania!