Traducción de la letra de la canción Nisma - Maeckes

Nisma (original)

Ein gelernter Jazz- Pianist verkauft mir morgens Croissants zum Gelderwerb.
So spät schon?
Ich esse wieder nichts
Und hetz in die Arbeitsstelle.
Kaffeetasse.
Zigarette.
Karte stempeln.
Zigarette.
Aschenbecher.
Tag vergessen.
Doch jetzt erst mal anfangen, Arbeit wartet nicht gerne.
Tag für Tag sehe ich zu, dass ich nicht alles verlerne.
Doch eine Lagerfeuervergangenheit knistert noch leise
In der letzen Rille dieser Langspielplatten,
Deshalb weis ich, ich will:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bin ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung.
Und ich will
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bin ich fest angestellt bei meiner Selbstentrümpelung.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat und es regnet.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat und es regnet.
Man erwischt immer genau dann den Schuhkarton mit den alten Fotos drin,
Wenn man seine Schuhe gerade vollständig abgelaufen hat, ich lauf durch die
Gegend.
Und als ob man sich an den Tisch eines Fremden setzt
Treffen sich unsere Blicke erst mit diesem sich ignorierenden Einverständnis.
Ich suchen nen Kiosk um Kippen zu kaufen,
Wieso verkaufen Apotheken keine Zigaretten?
Laufend
Stell mir die Frage, sag ich zu ihr.
Sie sagt nur: Wo gehts zum Bahnhof?
Ich sag na Da lang.
Sie sagt: Danke.
Ich sag na dann Sie sagt: Wart mal!
Die verkaufen Kippen nur aus steuerrechtlichen Gründen nicht.
Keiner gibt nen Fick drauf ob es nicht gesünder ist.
Ich so: Äh Küss mich!
Dann haben wir uns geküsst
Äh dann haben wir geheiratet
Zwischenzeitlich scheiden lassen,
Wieder geheiratet jetzt sieht man uns:
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Solang bleib ich beschäftigt bei meiner Selbstentrümpelung.
Man sieht uns
Abends frühstücken und tagsüber Urlaub.
Morgens mein ganzen Lohn verzocken,
Nachts nie mehr auf die Uhr schaunen
Irgendwann sagt auch mal die Welt Entschuldigung.
Ich schweige in der Gegend und
Ich steh um vier Uhr nachts hab nackt
Auf dem Balkon meiner Freundin
Und rauch ner Zigarette.
Guck mich um und denk Eigentlich gehtes mir doch gut.

Nisma (traducción)

Un pianista de jazz me vende croissants por la mañana para ganar dinero.
¿Tan tarde ya?
no vuelvo a comer
Y corre al trabajo.
Cafetera.
Cigarrillo.
tarjeta de sello
Cigarrillo.
Cenicero.
día olvidado.
Pero empecemos ahora, al trabajo no le gusta esperar.
Día tras día me aseguro de no olvidarme de todo.
Pero una fogata pasada todavía crepita en silencio
En el último surco de estos LP,
Entonces sé que quiero:
Desayuno por la noche y vacaciones durante el día.
Juega todo mi salario en la mañana
No vuelvas a mirar el reloj por la noche.
En algún momento el mundo dirá lo siento.
Hasta entonces, he estado ocupado despejándome.
Y lo haré
Desayuno por la noche y vacaciones durante el día.
Juega todo mi salario en la mañana
No vuelvas a mirar el reloj por la noche.
En algún momento el mundo dirá lo siento.
Siempre y cuando esté empleado en mi auto-limpieza.
Siempre recibes la caja de zapatos con las fotos antiguas exactamente cuando
Cuando te acabas de quitar los zapatos por completo y está lloviendo.
Siempre recibes la caja de zapatos con las fotos antiguas exactamente cuando
Cuando te acabas de quitar los zapatos por completo y está lloviendo.
Siempre recibes la caja de zapatos con las fotos antiguas exactamente cuando
Si te acabas de quitar los zapatos por completo, los revisaré.
Área.
Y como sentarse en la mesa de un extraño
Nuestros ojos solo se encuentran con este entendimiento que se ignora mutuamente.
Busco quiosco para comprar cigarros
¿Por qué las farmacias no venden cigarrillos?
Constantemente
Hazme la pregunta, le digo.
Ella solo dice: ¿Dónde está la estación de tren?
digo de esta manera.
Ella dice gracias.
Digo entonces ella dice: ¡espera un minuto!
La única razón por la que no venden cigarrillos es por motivos fiscales.
A nadie le importa una mierda si no es más saludable.
Estoy como: ¡Uh, bésame!
luego nos besamos
luego nos casamos
divorciarse mientras tanto
Recasados ​​ahora nos ves:
Desayuno por la noche y vacaciones durante el día.
Juega todo mi salario en la mañana
No vuelvas a mirar el reloj por la noche.
En algún momento el mundo dirá lo siento.
Hasta entonces, me mantendré ocupado limpiando mis propias cosas.
puedes vernos
Desayuno por la noche y vacaciones durante el día.
Juega todo mi salario en la mañana
No vuelvas a mirar el reloj por la noche.
En algún momento el mundo dirá lo siento.
Estoy en silencio en la zona y
Me levanto a las cuatro de la mañana desnudo
en el balcon de mi novia
Y fuma un cigarrillo.
Mira a tu alrededor y piensa que estoy realmente bien.