Traducción de la letra de la canción Jetztzeit Story - Maeckes

Jetztzeit Story (original)

Neulich war ich so nem Park unterwegs
Einfach so, Ich weiß gar nicht mehr wo ich hin wollte
Auf jeden Fall bin ich da unterwegs
Sitzt da ein Penner und sagt zu mir
«Ey, Junge, ey komm ma' her»
Dachte mit Pennern reden, ich weiß nicht
Ich mach’s normal nicht so oft
Er sagt auf jeden Fall «Junge weißt du was
Das System ist eine Hand an deinen Eiern»
Ich sagte «Alles klar, ne machs gut, danke, tschau, war nett dich kennengelernt
zu haben»
Er sagte «Nein!
Junge, das System ist eine Hand an deinen Eiern
Sie ist immer da und sie krault deine Eier, wenn du mit ihr gut auskommst»
Ich dachte okay alles klar
«Äh ich bin weg, ich will damit nichts zu tun haben»
Er hat gesagt «Ne, aber lass dir eins gesagt sein
Wenn du versuchst wegzugehen oder nicht mehr cool mit der hand bist…»
Also er hat nicht cool gesagt aber ungefähr so geb Ichs jetzt wieder
«…Wenn du nicht cool mit der Hand bist, dann drückt sie zu
Also stell dich immer gut mit der Hand, sonst endest du hier wie ich»

Jetztzeit Story (traducción)

El otro día estaba fuera de casa en un parque así
Solo así, ya ni siquiera sé a dónde quería ir.
En cualquier caso, estoy en camino allí.
Hay un vagabundo sentado allí y diciéndome
"Oye, chico, oye, ven aquí"
Pensé hablar con vagabundos, no sé
no suelo hacerlo tan a menudo
Definitivamente está diciendo: "Chico, ¿sabes qué
El sistema es una mano en tus bolas»
Dije «bien, adiós, gracias, adiós, gusto en conocerte
tener"
¡Él dijo no!
Chico, el sistema es una mano en tus bolas
Siempre está ahí y te rasca las bolas si te llevas bien con ella»
Pensé bien, está bien
"Uh, me he ido, no quiero tener nada que ver con eso"
Él dijo «No, pero déjame decirte una cosa
Si estás tratando de alejarte o no estás bien con tu mano..."
Así que no dijo genial, pero así es como lo diré de nuevo ahora.
«...Si no estás bien con tu mano, entonces apriétala
Así que párate siempre bien con la mano, si no acabas aquí como yo»