Traducción de la letra de la canción I Don't Give a Fuck - Maeckes

I Don't Give a Fuck (original)

Ich bin cool, fresh und mein Schwanz geht bis zum Knie
Und das unterscheidet mich von den anderen MCs auf der Welt
Blablabla, wenn ich diesen Text so weiterschreib
Bin ich der uninteressanteste MC den ich kenn
Fuck that, scheiß drauf, was Leute denken
Heute kriegt ihr statt den Rapper Maeckes den Menschen
Ich war lange Zeit auf du und du mit dem Leid
Hatte zu viel Zeit um nachzudenken
Hab mir das ganze System angesehen
Und nicht aus einem ich
Sondern mich, wie mich die anderen sehen
Hab das ein oder andere Techtelmechtel mit der Einsamkeit angefangen
Und am Anfang war mir klar, dass das das Wahre ist
Doch am Ende hat sie mich nur noch arschgefickt
Und ich sah mich, wie mich die anderen sahen
Bis ich gemerkt hab WIE FUCKING EGAL DAS IST!
Es ist mir egal was andere denken
Was andere denken ist mir grad egal (x3)
I don’t give a fuck!
Und natürlich fällts nicht leicht, drauf zu scheißen
Was sie denken, aber es muss halt manchmal sein
Und ich weiß, dass es zwar alle behaupten: «Ich geb kein Fick!»
Doch sind da erstmal all diese Augen: «Ich geb kein Fick!»
Und du stehst allein in 'nem Raum, gibst du 'n Fick
Das kannst du mir glauben, das ist nur menschlich
Du weißt, wir sind nur Mensch, wir brauchen Unmengen Feedback
Um nicht wie’n Huhn rumzurennen, ohne Kopf
Und so tun, wie als wäre es egal, was andere denken
Doch in Wirklichkeit sind wir nicht unser Boss
Die Gewerkschaft besteht aus dir und fremden Meinungen
Denen und deiner Meinung, Meinungen die wir von wenigen einholen
Und so bleiben oft doch nur Me, Myself and I
Und das alte Ehepaar Bewunderung und Neid
Für diese Aussagen hab ich stundenlang gereimt
Um am Ende drauf zu scheißen, was du und deine Kumpels dazu meinen
Es ist mir egal, was andere denken
Vor versammelter Menge mach ich mich jetzt zum Depp
Und blamier' mich mit Absicht vor den anderen Deppen
Denn wenn keiner hinschaut, sind wir alle nur Deppen!
Jop!
I don’t give a… I don’t give a fuck!
Alva, gebt ihr keinen Fick oder was?

I Don't Give a Fuck (traducción)

Soy genial, fresco y mi polla está hasta las rodillas.
Y eso me hace diferente a los demás MCs del mundo.
Blablabla si sigo escribiendo este texto así
¿Soy el MC menos interesante que conozco?
A la mierda eso, a la mierda lo que la gente piensa
Hoy tienes al humano en lugar del rapero Maeckes
He estado sobre ti y tú con el dolor durante mucho tiempo
Tenía demasiado tiempo para pensar
Miré todo el sistema
y no de un yo
Pero yo como me ven los demás
Empezó uno u otro coqueteo con la soledad
Y al principio me quedó claro que esto es lo real.
Pero al final me acaba de follar por el culo.
Y me vi como me vieron los demás
Hasta que me di cuenta ¡QUÉ MIERDA NO IMPORTA ESO!
No me importa lo que piensen los demás
No me importa lo que piensen los demás (x3)
¡Me importa una mierda!
Y, por supuesto, no es fácil que te importe una mierda.
Lo que piensan, pero a veces solo tiene que ser
Y sé que mientras todos dicen: «¡Me importa un carajo!»
Pero primero están todos estos ojos: "¡Me importa un carajo!"
Y estás parado solo en una habitación, no te importa un carajo
Créeme, es sólo humano
Sabes que solo somos humanos, necesitamos toneladas de comentarios
Para no correr como un pollo sin cabeza
Y actuar como si no importara lo que otros piensen
Pero en realidad no somos nuestro jefe.
La unión consiste en usted y las opiniones de otras personas.
Esas y tu opinión, opiniones que nos llegan de unos cuantos
Y tan a menudo solo Yo, Yo mismo y Yo permanecemos
Y la pareja de ancianos admiración y envidia
Rimé durante horas para estas declaraciones
Para terminar importando una mierda lo que tú y tus amigos piensen al respecto.
No me importa lo que piensen los demás
Frente a la multitud reunida ahora hago el ridículo
Y avergonzarme intencionalmente frente a los otros idiotas.
¡Porque si nadie está mirando, todos somos idiotas!
¡Sí!
Me importa un... ¡Me importa un carajo!
Alva, ¿no te importa un carajo o qué?