Traducción de la letra de la canción Welt erobern / behalten - Gerard

Welt erobern / behalten (original)

Sitzen nachts rauchend auf verstaubten Häuserdächern
Reden über Nerviges über neue Episoden von HBO-Serien
Bis sie was neues entdeckt haben
Trinken Gin fühlen uns in der Außenseiterrolle
Bisschen in zieh’n nochmal an
Pusten, Rauchen, sind wir Ungewisse
Hürden werden nicht genommen sie werden umgeschmissen
Kuchen wird nicht geteilt es wird wie wild darauf rumgebissen
Und wir trinkenwir anfangen rumzuschwitzen
Der leichte Smog hüllt die Stadt ein
Sterne lassen sich nur erahnen
Red Bull fürs Wachbleiben
Haben keinen Plan wie wir das anstellen wollen
Doch die Welt gehört heute Nacht erobert
Ohne, dass wir uns für Clubs in Schlange anstellen sollen
Der Alltag den ihr hier für uns geplant habt ist ok
Doch die meiste Zeit ist andres toll
Doch ab und an schaffen es eure Werte in unsere Sphäre mangels Zoll
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Straßen so leer, als ob die Nacht die Stadt verschlingt
Vereinzelt irren noch Menschen herum, die anstatt ihren Kopf zu senken,
so tun als ob wir Nachbarn sind
Dich verbrüdernd anlächeln, zwar noch müde von gestern, doch trotzdem motiviert,
weil ähnlich wie bei mir hier auch ihre Nacht beginnt-Stunde Null
Straßenbahnen fahren nicht mehr, Alltagsverkehr bleibt um diese Stunde stumm
Nur betrunkenes Gerede und vorm Club erkenn ich paar Gesichter
Ein paar kenne ich zwar nicht- aber ich mag sie sicher
Gemeinsam abtauchen, Gemeinsam Schnaps und gemeinsam auf der Suche nach dem
nächsten Bankomanten durch die Stadt laufen
Vorbei an Jungs die im Park gerade Gras kaufen
Kurz lächeln, weitergehen
An der Bar Päckchen Zigaretten, weil: keine Zeit zu drehen, es bleibt mehr Zeit
zu leben
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Sitzen tags schreibend vor Macbook Desktops
Die früher im Dorf Lebenden, sitzen jetzt in Vorlesungen, hoffend dass man hier
schnell wieder wegkommt
Sicheres sparen oder doch lieber Hedge Fonds
Lebenslauf ganz ok, Praktikum gut gegangen
Gefangen in der Durchschnittsfalle, alles andere würde Mut verlangen
Weil sich das Leben auf bereits gelegten Gleisen bewegt kann man sich im Zug
entspannen
Planen wäre die beste Medizin, wär am effektivsten, doch wir haben uns im Tun
verrannt
Gehen jetzt leise durch bereits eingtretenen Türen, weil alle anderen sind zu
verdammt
Nicht wissen wohin
überschätzen das, was wir haben, unterschätzen das, was wir sind- Generation
Kind
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch unsere Welt behalten

(traducción)

Sentado fumando en tejados polvorientos por la noche
Hablando de cosas molestas sobre los nuevos episodios de la serie de HBO.
Hasta que descubren algo nuevo.
Beber ginebra nos hace sentir como desvalidos
ponlo de nuevo
Sopla, fuma, estamos inseguros
Los obstáculos no se toman, se tiran por encima
La torta no se comparte, se muerde salvajemente
Y bebemos, empezamos a sudar
El smog ligero envuelve la ciudad
Las estrellas solo se pueden adivinar
Red Bull por mantenerse despierto
No tengo un plan de cómo vamos a hacer esto
Pero el mundo pertenece a ser conquistado esta noche
Sin tener que hacer cola para los clubs
La vida cotidiana que has planeado para nosotros aquí está bien.
Pero la mayoría de las veces otras cosas son geniales.
Pero de vez en cuando sus objetos de valor llegan a nuestra esfera debido a la falta de aduanas.
Saldremos y conquistaremos tu mundo.
Saldremos y conquistaremos tu mundo.
Saldremos y conquistaremos tu mundo.
Oye pero saldremos a conquistar tu mundo
Calles tan vacías, como si la noche envolviera la ciudad
Todavía deambulan algunas personas que, en lugar de bajar la cabeza,
pretender que somos vecinos
Sonreírte fraternalmente, aún cansado de ayer pero aún motivado,
porque, como yo, su noche también comienza aquí - hora cero
Los tranvías ya no funcionan, el tráfico diario permanece en silencio a esta hora.
Solo hablo borracho y reconozco algunas caras frente al club.
No conozco algunos, pero seguro que me gustan.
Bucear juntos, beber aguardiente juntos y buscarlo juntos
próximo cajero automático a través de la ciudad
Tipos pasados ​​comprando hierba en el parque
Sonríe, sigue adelante
Paquete de cigarrillos en el bar porque: no hay tiempo para liarse, hay más tiempo
vivir
Saldremos y conquistaremos tu mundo.
Saldremos y conquistaremos tu mundo.
Saldremos y conquistaremos tu mundo.
Oye pero saldremos a conquistar tu mundo
Sentado frente a computadoras de escritorio Macbook escribiendo durante el día
Los que solían vivir en el pueblo ahora asisten a conferencias, con la esperanza de que aquí
regresa rapidamente
Ahorre de forma segura o más bien fondos de cobertura
CV bastante bien, las prácticas fueron bien
Atrapado en la trampa promedio, cualquier otra cosa tomaría coraje
Porque la vida se mueve sobre vías que ya están tendidas, tú puedes moverte en el tren
relax
La planificación sería la mejor medicina, sería la más eficaz, pero nos tenemos unos a otros en acción.
abrumada
Ahora pasa en silencio por las puertas que ya han sido rotas, porque todas las demás están cerradas.
Maldición
no se a donde ir
sobrestimar lo que tenemos, subestimar lo que somos - generación
niño
O más bien mantener el mundo
O más bien mantener el mundo
O más bien mantener nuestro mundo