| Paroles de Lotfi DK «Les Tabous» كلمات لطفي دوبل كانون
| Paroles de Lotfi DK "Les Tabous", letra de Lotfi Double Kanon
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| Les cagoules لي خباوهم بـ les sujets راح نقول
| Les cagoules que los escondieron en les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي ناس عليهم راهي تدور les sujets راح نقول
| Si la gente tiene que buscar les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي طفاو عليهم الضو les sujets راح نقول
| Los que les apaguen la luz, les sujets, diremos
|
| مالا كون قالولك هدرولك بلي كلامي يعيي
| Mala Kun te dijo Hadrulk sí mis palabras son conscientes
|
| ماكالاه تلومني أنا لوم الدنيا لي راهي تعيف
| Makala me culpa, yo culpo al mundo por mí, lo veo como una vergüenza
|
| ليوم نحكي لحكايات لي رام فالسترة
| Hoy contamos las historias de Lee Ram Valstra
|
| لي لقاوهم مطيشين فالزبلة les bébés كيما
| Los que los conocieron fueron imprudentes en la chatarra, les bébés también
|
| أي ديما تصرى يغلفوهم فالجورنال
| Que siempre insiste en que los envuelvan en el diario
|
| ملايكة خاطيه ياخي الغلطة راي تاع لكبار
| El hermano pecador de Malaikah confunde la opinión de Taa con las personas mayores
|
| واش من الأخلاق راحو وخذو المخلوق
| ¿Con qué moral fueron y se llevaron a la criatura?
|
| قداه من واحد لقاوه مخنوق les pompiers يخبروك
| Llévalo de uno que conocieron estrangulado les pompiers dile
|
| قلّي برك والديه واش كان في بالهم
| Dijo las bendiciones de sus padres y lo que tenían en mente
|
| رجعنا للجاهلية كي كانوا يقتلوا ولادهم
| Volvimos a la época preislámica para que mataran a sus hijos
|
| تقرا فالجورنال حوايج تاع أفلام
| Lees el diario sobre películas.
|
| طفل والديه وكلولوا االرهج تاع الفيران
| El hijo de sus padres y comer las serpientes de cascabel de los ratones.
|
| باسم الفقر ولّى القلب لي ولّى حجر
| En nombre de la pobreza, mi corazón se ha convertido en piedra
|
| حطوه فالصاشي وابعث طيش فالبحر
| Ponlo en la red y manda una temeridad en el mar
|
| ولاو كيف قريش يدفنوا فالتراب
| Ni cómo Quraysh enterró en la tierra
|
| ولاخر عالدية يرمي ولدوا تحت الترام
| Y otra secundaria tira a los niños debajo del tranvía
|
| عدينا لحرام كي الراجل لي ما لحقش
| Fuimos a Haram para que el hombre no nos alcanzara.
|
| يضرب مرتوا باه الطيح وماتولدش
| Golpea a su esposa Bah Taih Matoldesh
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| Les cagoules لي خباوهم بـ les sujets راح نقول | Les cagoules que los escondieron en les sujets, diremos |
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي ناس عليهم راهي تدور les sujets راح نقول
| Si la gente tiene que buscar les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي طفاو عليهم الضو les sujets راح نقول
| Los que les apaguen la luz, les sujets, diremos
|
| مالا كون قالولك هدرولك بلي كلامي يعيي
| Mala Kun te dijo Hadrulk sí mis palabras son conscientes
|
| ماكالاه تلومني أنا لوم الدنيا لي راهي تعيف
| Makala me culpa, yo culpo al mundo por mí, lo veo como una vergüenza
|
| En force رابت la société سبحان الله
| En vigor rapt la sociedad Gloria a Dios
|
| Divorce ومشاكل تاع la famille تاع les problemes من
| El divorcio y los problemas de la familia de les problems
|
| Les procés ورا les procés طلاق دار الشرع
| Les procés detrás de les procés Divorcio Dar al-Sharaa
|
| Marriage forcé مصالح و زيدلها Relation
| El matrimonio fuerza los intereses y los aumenta Relación
|
| كاين لي داير ربعة نسا الكل بالدرقة
| Kane Lee Dyer, una cuarta parte de una mujer, todo Baldarkh
|
| و يقولك قال الدين كثرهم تجيك البركة
| Y dice que la religión es demasiado para que seas bendecido
|
| ولوخر راو خاطب يبروفيتي مع الفرحة
| Lucher Rau se dirigió a Iproviti con alegría
|
| يوخذ الطفلة اومبعد يروح يفسخ الفاتحة
| Se lleva al niño o después va a anular Al-Fatihah
|
| لوخر مرتوا كل يوم يبهدل فيها
| Lucher pasó todos los días desperdiciados
|
| يجيب معاها ذراري و يطيشها لدار والديها
| Él trae a su descendencia con ella y la lleva a la casa de sus padres.
|
| ويقولك يجوز عندي أحاديث فالجيب
| Y dice que puedo tener conversaciones en el bolsillo
|
| حبوا يدرحوا القرآن كيمااليهود درحوا الإنجيل
| Querían ordenar el Corán, como los judíos ordenan la Biblia.
|
| تغيضني الطفلة لي جامي سمعنا بيها
| Estoy ofendido por el niño Lee Jami del que escuchamos
|
| راجل امها كلب كي عود وحدوا يستفعل فيها
| Un hombre cuya madre es un perro, para que regresen y se unan para usarlos.
|
| لشكون حا تشكي لافامي ماكانهاش
| Por que le reclamas a Lafamy, no fue ella
|
| صحاباتها ماتلقاش و الجيران مادخلناش
| Sus compañeros no se encontraron, y los vecinos no nos entraron.
|
| مالا تهرب مالدار و تروح للطروطوار
| Mala huye de Maldar y ve a Altrowar
|
| Les barres طيح في باطار يديها طول لـ
| les barres
|
| واحنا كي نشوفوها نقولوا شوف ياخي خامجة
| Y cuando la vemos, decimos, mira a mi hermano, Khamja
|
| لي منها خارجة la misère واحد ما يحط في بالو
| Tengo una salida, la mière, y alguien no viene a mi mente
|
| Ça va pas عمبالي كي نحكي كلالمي يبان | Ça va pas quiero hablar de mis palabras |
| كل سنة تزيد النسبة تاع السيدا c’est pour ça
| Cada año aumenta el porcentaje de c'est pour ça
|
| Fou تقول هذايا sinon مالا نحبس هنا
| Fou dices esto, oh sinon, ¿por qué no encerramos aquí?
|
| Maison de rendez vous كون نحكي على surtout
| Maison de rendez vous Hablemos de surtout
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| Les cagoules لي خباوهم بـ les sujets راح نقول
| Les cagoules que los escondieron en les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي ناس عليهم راهي تدور les sujets راح نقول
| Si la gente tiene que buscar les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي طفاو عليهم الضو les sujets راح نقول
| Los que les apaguen la luz, les sujets, diremos
|
| مالا كون قالولك هدرولك بلي كلامي يعيي
| Mala Kun te dijo Hadrulk sí mis palabras son conscientes
|
| ماكالاه تلومني أنا لوم الدنيا لي راهي تعيف
| Makala me culpa, yo culpo al mundo por mí, lo veo como una vergüenza
|
| والفينومان الجديد لي جانا لعوام هاذيا
| Y el nuevo Phenoman Lee Jana por años delirios
|
| كثروا المشعوذين لي زعما يدير رقية شرعية
| Muchos charlatanes supuestamente administraron papel legal
|
| و هو واشيا ما يقراش حتى العربية
| Y es algo que ni siquiera lee árabe
|
| يهدوا الآيات تقول يهدر غير بالعبرية
| Calman los versos diciendo que el derroche no está en hebreo
|
| صرات بالناس لي كانت بنتهم مهمومة
| Me pasó con gente cuya hija estaba preocupada
|
| يقوللهم نتوما راي الطفلة ذي مسحورة
| Les dicen que Ntuma vio al niño encantado
|
| و سور مسكونة ولا قاسها جن بالمس
| Y una pared que está embrujada, y un jinn no la midió al tacto
|
| رقدوها نقرا عليها سورة ونزيد نمس
| Lo colocaron, leímos un sura sobre él y agregamos un nemes
|
| و يقول لباباها خليني معاها هنا فالبيت
| Y le dice a su padre déjame estar con ella aquí en casa
|
| خطاك العفريت كان يخرج راو يسكن فيك
| Tu culpa, el demonio estaba saliendo, Rao, y morando en ti
|
| الخبيث يروح يقابلها طول للقبلة
| El maligno va a su encuentro para un largo beso.
|
| قبلة ورا قبلة حتى تصبح عند القابلة
| Beso tras beso hasta que estés en la partera
|
| و لوخرا كان عندها مرض بسيكولوجيك
| Y luego ella tuvo una enfermedad psicológica
|
| ربطوها بالحبل زادوا ضربوها عالرجلين
| La ataron a la cuerda y la golpearon en las piernas.
|
| الدم عاد يسيل وخرج حتى من خشمها
| La sangre volvió e incluso salió de sus fosas nasales.
|
| ويقولوا لأمها مبروك بنتك راي فالجنة
| Y le dicen a su madre, felicidades, tu hija, Ray, estará en el cielo.
|
| علاديكا نهدر باه نفيق هاد لبغال | No lo desperdiciemos, despertemos, esto es para mulas |
| و نقوللهم الإسلام ماشو علم الخيال
| Y les decimos que el Islam no es una ciencia de la imaginación.
|
| ماجيك formule ماكاش عفسة تجيك مكاش
| Fórmula mágica Makash Afsa viene Makash
|
| الإيمان والصبر هي لحوايج لي حا تنجيك
| La fe y la paciencia son las cosas que te salvarán
|
| مالا نزيد نعاودها و نقولها و نثبتها
| No necesitamos repetirlo, decirlo y probarlo
|
| ماذابيك تكتبها وفي قلبك تروح تحفظها
| ¿Por qué lo escribes y en tu corazón vas a memorizarlo?
|
| ماجيك formule ماكاش عفسة تجيك مكاش
| Fórmula mágica Makash Afsa viene Makash
|
| الإيمان والصبر هي لحوايج لي حا تنجيك
| La fe y la paciencia son las cosas que te salvarán
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| Les cagoules لي خباوهم بـ les sujets راح نقول
| Les cagoules que los escondieron en les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي ناس عليهم راهي تدور les sujets راح نقول
| Si la gente tiene que buscar les sujets, diremos
|
| Les tabous ليوم أنا هو لي راح نكسر
| Les tabus por el dia yo soy el que va a romper
|
| لي طفاو عليهم الضو les sujets راح نقول
| Los que les apaguen la luz, les sujets, diremos
|
| مالا كون قالولك هدرولك بلي كلامي يعيي
| Mala Kun te dijo Hadrulk sí mis palabras son conscientes
|
| ماكالاه تلومني أنا لوم الدنيا لي راهي تعيف | Makala me culpa, yo culpo al mundo por mí, lo veo como una vergüenza |