| В начале была тьма. | Al principio había oscuridad. |
| А затем был свет. | Y entonces hubo luz. |
| А потом появились телки, допинг,
| Y luego estaban las chicas, la droga,
|
| лавэ и тачки. | lava y coches. |
| Да-да, именно в такой последовательности, хули ты сидишь?
| Sí, sí, exactamente en esta secuencia, ¿qué carajo estás sentado?
|
| Записывай. | Escríbelo. |
| Но в какой-то момент, видимо между пещерным флексом и шумерским
| Pero en algún punto, aparentemente entre el flex de la cueva y el sumerio
|
| дерьмом человек придумал мечту. | Al hombre de mierda se le ocurrió un sueño. |
| Десятки тысяч лет сгорели блантами,
| Decenas de miles de años quemados con porros,
|
| а мы все также кидаем камнями до звезд. | y todavía tiramos piedras a las estrellas. |
| Для кого-то звезды — это стон
| Para algunos las estrellas son un gemido
|
| прекрасной женщины. | mujer hermosa. |
| Для кого-то белые полоски под мертвым президентом.
| Para algunos, rayas blancas debajo del presidente muerto.
|
| Другие видят их в нулях на кармане и реве мотора. | Otros los ven en los ceros del bolsillo y el rugido del motor. |
| А для кого-то это все сразу.
| Y para algunos, es todo a la vez.
|
| Я хочу тебя познакомить с мальчиком, который только вязл камень в руки.
| Quiero presentarles a un niño que solo ató una piedra en sus manos.
|
| Я хочу, чтобы ты закрыл глаза, и внимательно смотрел ушами
| Quiero que cierres los ojos y mires atentamente con los oídos.
|
| Billz, можешь стрелять!
| ¡Billz, puedes disparar!
|
| Курю столь много, что курю пассивно наедине
| Fumo tanto que fumo pasivamente en privado.
|
| Я спрыгну к тебе со звёзд, заправлюсь на облаке…
| Saltaré hacia ti desde las estrellas, repostaré en una nube...
|
| Клуб разрывает в три ночи, нас плохо слышит бармен
| El club rompe a las tres de la mañana, el cantinero no nos escucha bien
|
| Мы топим льды в океане, в пещере обвал камней
| Derretimos el hielo en el océano, las rocas colapsan en la cueva
|
| В общем у нас всё окей, но мы с вами не будем есть
| En general, todo está bien con nosotros, pero no comeremos.
|
| Снимаем девок, как Блейз
| Disparando a chicas como Blaze
|
| Слушательниц ЛСП…
| Oyentes LSP...
|
| Они милы, энергичны
| son lindos y enérgicos
|
| Не то, что олдскульный рэп (мы в 21 веке!)
| No como el rap de la vieja escuela (¡estamos en el siglo XXI!)
|
| Я о тех, кто в нас не верил, так скажем, нахуй их всех (они нас не поддерживали), эй!
| Hablo de los que no creyeron en nosotros, digamos, que se jodan todos (no nos apoyaron), ey!
|
| Ах, это не реальность?
| Oh, ¿no es esto la realidad?
|
| Наша жизнь не правда?
| ¿Nuestra vida no es verdad?
|
| Кирпичи на кирпичах, словно блокада в Ленинграде
| Ladrillos sobre ladrillos, como un bloqueo en Leningrado
|
| Путь к хлебу, может быть опасен… | El camino hacia el pan puede ser peligroso... |