Traducción de la letra de la canción A Threaded Needle - Lotus Plaza

A Threaded Needle (original)

You’ve had too much to drink
As the past casts a shadow
It’s fingers in your hair
Reminds you what’s no longer there
With the cuts that scar your mind
Afflictions that don’t heal with time
You slowly map the fading lights
In the parking lots of these endless nights
And yet
And yet
And yet…
Driving in the morning light
The streets we passed early that night
You’re almost home but you couldn’t care
It’s just a room there’s nothing there
Tomorrow will be just the same
A different room a different name
You’ve told yourself you’d be alright
In the funeral of the nightlife
«A threaded needle is love
For ones as lost as us
What would god say to me?
What could god say to me?»
And yet
And yet
And yet…

(traducción)

Has bebido demasiado
Como el pasado proyecta una sombra
Son dedos en tu cabello
Te recuerda lo que ya no está
Con los cortes que cicatrizan tu mente
Aflicciones que no sanan con el tiempo
Lentamente mapeas las luces que se desvanecen
En los estacionamientos de estas noches interminables
Y todavía
Y todavía
Y todavía…
Conducir a la luz de la mañana
Las calles por las que pasamos temprano esa noche
Estás casi en casa pero no podría importarte
Es solo una habitación, no hay nada allí.
mañana será igual
Una habitación diferente un nombre diferente
Te has dicho a ti mismo que estarías bien
En el funeral de la vida nocturna
«Una aguja enhebrada es amor
Para los que están tan perdidos como nosotros
¿Qué me diría Dios?
¿Qué podría decirme dios?»
Y todavía
Y todavía
Y todavía…