Traducción de la letra de la canción Tonight - Lou Rebecca

Tonight (original)

A name, a face, about all I know
But I love you, or I think so…
Such an understanding goes beyond broken words
Won’t be everlasting, don’t want to be nobody’s baby
So forget about tomorrows and yesterdays
They don’t matter anyway
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, baby, you are mine
Here we are, it’s the same old place
With the same old you in a different face
Don’t speak
Words are vague and weaker and faker, a bit more every time
I don’t care what you got to say
Just want to drink, I don’t want to think
And forget about tomorrows and yesterdays
They don’t matter anyway
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, baby, you are mine
Born without a past
Grown without a future
When does it get better?
Hey stranger, I need an answer
I believe we know each other
I see it in your look
It’s been in all the books
The story of the doomed lovers
Maybe we’ll make it this time
Living and loving in time…
Maybe it’s time
Tonight
Tonight
Tonight
Baby, you are mine
Tonight
Tonight
Tonight
Baby, you are mine
Baby, you are
Baby, you are
Baby, you are
Baby, you are mine
Baby, you are mine
Baby, you are
Baby, you are mine
Baby, you are
Baby, you are mine

Tonight (traducción)

Un nombre, una cara, todo lo que sé
Pero te amo, o eso creo...
Tal comprensión va más allá de las palabras entrecortadas
No será eterno, no quiero ser el bebé de nadie
Así que olvídate de mañanas y ayeres
No importan de todos modos
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche, nena, eres mía
Aquí estamos, es el mismo lugar de siempre
Con el mismo viejo en una cara diferente
no hables
Las palabras son vagas y más débiles y más falsas, un poco más cada vez
No me importa lo que tengas que decir
Solo quiero beber, no quiero pensar
Y olvídate de mañanas y ayeres
No importan de todos modos
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche, nena, eres mía
Nacido sin pasado
Crecido sin futuro
¿Cuándo mejora?
Oye extraño, necesito una respuesta
creo que nos conocemos
lo veo en tu mirada
Ha estado en todos los libros.
La historia de los amantes condenados
Tal vez lo logremos esta vez
Viviendo y amando en el tiempo…
tal vez es hora
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Bebé, eres mía
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Bebé, eres mía
bebé, eres
bebé, eres
bebé, eres
Bebé, eres mía
Bebé, eres mía
bebé, eres
Bebé, eres mía
bebé, eres
Bebé, eres mía