Traducción de la letra de la canción Won't Forget - Louis Baker

Won't Forget (original)

One step forward, two steps back
I’ve come to realise love doesn’t know its own debts
Until it’s lost
Another bridge to cross
First breath to the death, oh
One step forward, two steps back
Started with abundance, now there’s nothing left
That I can feel
And to me, it’s so real
First breath to the death
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Hey
One step forward, two steps back (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Started with abundance now there’s nothing left (Nothing left)
That I can feel (I can feel)
And to me, it’s so real (So real)
First breath to the death
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
(Won't forget)
Every time my back’s against the wall
I’m going through what I’m going through
Your hand stretched out to mine
Hold out your hand, you comfort me
I love you (Oh)
It gets hard sometimes
And there are no certainties, no certainties
But I will always be there (I got, I got, I got)
Oh-oh, oh-oh, oh-no
Every time I get stuck in the corner (No, I won’t forget)
You help me bring the light a little closer (No, I won’t forget)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget
No, I won’t forget
Every time I get stuck in the corner
You help me bring the light a little closer (Oh-oh, oh-no)
In a world that’s growing colder and colder (No, I won’t forget)
No, I won’t forget
No, I won’t forget

(traducción)

Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Me he dado cuenta de que el amor no conoce sus propias deudas
Hasta que se pierda
Otro puente para cruzar
Primer aliento a la muerte, oh
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Comenzó con abundancia, ahora no queda nada
Que puedo sentir
Y para mí, es tan real
Primer aliento a la muerte
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
Cada vez que me quedo atascado en la esquina (No, no lo olvidaré)
Tú me ayudas a acercar un poco más la luz (No, no me olvido)
En un mundo que se está volviendo más y más frío (No, no lo olvidaré)
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
Oye
Un paso adelante, dos pasos atrás (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Comenzó con abundancia ahora no queda nada (No queda nada)
Que puedo sentir (puedo sentir)
Y para mí, es tan real (Tan real)
Primer aliento a la muerte
No, no lo olvidaré
Cada vez que me quedo atascado en la esquina (No, no lo olvidaré)
Tú me ayudas a acercar un poco más la luz (No, no me olvido)
En un mundo que se está volviendo más y más frío (No, no lo olvidaré)
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
(No olvidaré)
Cada vez que mi espalda está contra la pared
estoy pasando por lo que estoy pasando
Tu mano extendida hacia la mía
Extiende tu mano, me consuelas
te amo (ay)
A veces se hace difícil
Y no hay certezas, no hay certezas
Pero siempre estaré ahí (tengo, tengo, tengo)
Oh-oh, oh-oh, oh-no
Cada vez que me quedo atascado en la esquina (No, no lo olvidaré)
Tú me ayudas a acercar un poco más la luz (No, no me olvido)
En un mundo que se está volviendo más y más frío (No, no lo olvidaré)
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré
Cada vez que me quedo atascado en la esquina
Tú me ayudas a acercar un poco más la luz (Oh-oh, oh-no)
En un mundo que se está volviendo más y más frío (No, no lo olvidaré)
No, no lo olvidaré
No, no lo olvidaré