Traducción de la letra de la canción Se sarà domani - Louis Dee, Mirko Miro, Bras

Se sarà domani (original)

Non mi chiedere della zona
Del blocco, i ragazzi
Le mie cicatrici
I nemici tutti forti, comuni nelle radici
Scendono da su, vengono a fare i boss
Ma qua c'è la mafia
Fumo nelle narici, qua ti manca l’aria
PA Underground leggenda
Le mie rime vere
Il bombolone in bocca nel quartiere
Sono nato in queste strade nel nome del padre
Volete la mia scena?
Brutte merde, manco ci provate
Spenish manda mine dal '97
Qua nessuno smette se non mettono manette
Giri delle panette
Mani strette, pugnali alla schiena
Buona parte della scena in Italia fa pena
Ho visto giri grossi
Soldi rossi
Ma passo le serate sempre negli stessi posti
Viva i nostri
Rifa siempre come in Chiapas
Vi rullo un po' di fumo
Per me siete il meglio charas
Sì ma qui che fai
Parli sempre di svoltare ma poi non ci stai
Ho pensato ti piacesse stare in mezzo ai guai
Ma le strade sono tutto quello che non hai
Ho già visto i tuoi che mi fanno ciao
Li saluto con la mano, fumo il mio cacao
Le mie storie sono quelle che volevi tu
La tua gente dice «Frà, ma io resto fuori»
Tu vuoi sapere cosa c'è da me?
Stai giù, non fare caso
Le mie strade sono al Sud, non dall’altro lato
Stai dove?
Lirico stai come
Certe persone stanno sopra ad altre persone
Mi chiedi «Vero siamo fatti come i gremlins?»
Fratello credo siate fatti come scherzi
Io la mia musica la smercio su Groupon
Credimi la gente fuma come una dancehall
Ovunque vado porto merda, c'è un eclisse
La merda che ti stai pippando sulle piste
La stessa merda viene fuori in ogni strada
Perché la merda è verità in tutta Italia
Ora che campo senza i soldi del mio stato
Ho detto «Merda, ma in che posto sono nato?»
Io so già chi sei
Puoi parlare della vita, non dei cazzi miei
Fake
Sì ma qui che fai
Parli sempre di svoltare ma poi non ci stai
Ho pensato ti piacesse stare in mezzo ai guai
Ma le strade sono tutto quello che non hai
Ho già visto i tuoi che mi fanno ciao
Li saluto con la mano, fumo il mio cacao
Le mie storie sono quelle che volevi tu
La tua gente dice «Frà, ma io resto fuori»

Se sarà domani (traducción)

No me preguntes por la zona
De la cuadra, los chicos
Mis cicatrices
Todos enemigos fuertes, con raíces comunes.
Bajan de arriba, vienen a ser jefes
Pero aquí está la mafia
Humo en tus narices, aquí te falta el aire
Leyenda subterránea de PA
mis verdaderas rimas
Rosquillas en la boca en el barrio
Nací en estas calles en el nombre del padre
¿Quieres mi escena?
Mala mierda, ni siquiera lo intentas
Spenish ha estado enviando minas desde el '97
Aquí nadie para si no le ponen esposas
vueltas de los panes
Manos apretadas, dagas en la espalda
Gran parte de la escena en Italia es lamentable.
vi grandes vueltas
dinero rojo
Pero siempre paso mis tardes en los mismos lugares
Viva lo nuestro
Siempre lo hace como en Chiapas
Voy a rodar un poco de humo
Para mi eres el mejor charas
Sí, pero ¿qué haces aquí?
Siempre hablas de apagar pero luego no
Pensé que te gustaba estar en problemas
Pero los caminos son todo lo que no tienes
Ya he visto el tuyo saludándome
Los agito con la mano, me fumo el cacao
Mis historias son las que querias
Tu gente dice "hermano, pero me quedo fuera"
¿Quieres saber qué pasa conmigo?
Quédate abajo, no importa
Mis caminos están en el Sur, no en el otro lado
te quedas donde?
Estancia lírica como
Algunas personas están por encima de otras personas
Me preguntas: "Cierto, ¿estamos hechos como gremlins?"
Hermano creo que estas hecho de bromas
Vendo mi música en Groupon
Créanme, la gente fuma como un salón de baile
Donde quiera que voy traigo mierda, hay un eclipse
La mierda que te estás soplando en las pistas
La misma mierda sale en todas las calles
Porque la mierda es verdad en toda Italia
Ahora que vivo sin el dinero de mi estado
Dije "Mierda, pero ¿dónde nací?"
Ya se quien eres
Puedes hablar de la vida, no de mi mierda
falso
Sí, pero ¿qué haces aquí?
Siempre hablas de apagar pero luego no
Pensé que te gustaba estar en problemas
Pero los caminos son todo lo que no tienes
Ya he visto el tuyo saludándome
Los agito con la mano, me fumo el cacao
Mis historias son las que querias
Tu gente dice "hermano, pero me quedo fuera"