Traducción de la letra de la canción Un'altra pagina ancora - James Cella, Bras, Raige

Un'altra pagina ancora (original)

Come Torme la vita che vivo ne cerco un senso
Per questo leggo più di quello che scrivo
In loop come di fronte all’infinito
Non ho ancora capito chi possa darmi risposte ma
Ho il piano per uscire dalla cella
Le note di piano di James Cella
Questa notte venderei l’anima per un’anima gemella
In questa frase il paradosso della vita
Dove sei dove sei finita?
Nei miei sogni posso vederla
Non vivi giorni più e giorni meno
È tutto nelle sfumature che cogli
Nelle risposte che ti dai o nelle domande sempre
Che tu non smetta di fartene
Sto tra chi mi chiama Rayden e chi Marco scrivo
Le pagine che lasci in bianco!
Un’altra pagina ancora!
(ancora!)
É la mia vita, la mia storia!
É un pensiero che vola in cielo, su!
Lo lascio libero ancora!
(ancora!)
Ritengo morte le pagine vuote le mie pagine vuote
Scrivo rosso di rabbia di sera di cuore
Ci metto la mia immagine ogni sua dimensione
Come nei libri per bambini scorri vedi Alex si muove
Non cerco destinazione ho speso il mio giorno migliore
A bordo dell’auto-distruzione
Per questo adesso credo alla forza delle persone
Non in un Paese ma singolo un uomo solo può vincere se vuole
Tu mi guardi e dici testone
Mi baci e stringi dolce pressione
Ti tengo per mano mentre la pioggia cade
Così forte che se apri gli occhi fa male
Sono proprio dove vorrei stare
Come dovrei stare altro non saprei basta che ci sei
Ora dobbiamo andare
Torino Milano o New York è uguale mi sfiora appena tu mi puoi ridare!
Un’altra pagina ancora!
(ancora!)
É la mia vita, la mia storia!
É un pensiero che vola in cielo, su!
Lo lascio libero ancora!
(ancora!)
Ahhh!
Gira pagina sorella qui va tutto bene
Mi dicevi non contare su di me non conviene
Nelle sere calze nere scrivendo la storia
Più ti vedevo pura più dicevano che troia
Ma che ne sanno dello sguardo del volo di stare in alto
Del respiro in sincronia prima del salto
Lo smalto il tacco in giro nelle notti intere
Insieme come due pantere fissa per fumare bene
Luce del mattino mi riporta al mondo
Altra pagina altra donna affianco sempre lo stesso sfondo
Andrea si è perso e non riesce più a tornare
Ma la vita quando picchia gli impedisce di sognare
Resto calmo basso scrivo rime da dove vengo
Notarbartolo stazione per Palermo centro
Solo musica mi rende vivo
E se mi serve di lasciarti qualche cosa sorella ti scrivo!
Un’altra pagina ancora!
(ancora!)
É la mia vita, la mia storia!
É un pensiero che vola in cielo, su!
Lo lascio libero ancora!
(ancora!)

Un'altra pagina ancora (traducción)

Como la vida que vivo Torme, le busco un sentido
Por eso leo más de lo que escribo
En bucle como de cara al infinito
Todavía no he descubierto quién puede darme respuestas, pero
tengo un plan para salir de la celda
Notas de piano de James Cella
Esta noche vendería mi alma por un alma gemela
En esta frase la paradoja de la vida
¿Dónde estás, dónde has ido?
En mis sueños puedo verlo
No vives más días y menos días
Todo está en los matices que captas
En las respuestas que te das o en las preguntas que siempre tienes
Que no dejes de hacerlo
Estoy entre los que me llaman Rayden y los que escriben Marco
¡Las páginas que dejas en blanco!
¡Otra página otra vez!
(¡quieto!)
¡Es mi vida, mi historia!
Es un pensamiento que vuela en el cielo, ¡vamos!
Lo dejo libre de nuevo!
(¡quieto!)
Considero muertas las páginas en blanco mis páginas en blanco
Escribo rojo en la noche ira del corazón
Pongo mi imagen en cada dimensión
Como en los libros para niños, desplácese y vea a Alex moverse.
No busco destino, pasé mi mejor día
A bordo de la autodestrucción
Es por eso que ahora creo en la fuerza de las personas.
No en un solo país pero un solo hombre puede ganar si quiere
Me miras y dices cabeza grande
Me besas y mantienes una suave presión
Tomo tu mano mientras cae la lluvia
Tan fuerte que si abres los ojos duele
Estoy justo donde quiero estar
¿De qué otra manera debería ser? Simplemente no sé que estás allí
ahora tenemos que ir
Turín Milán o Nueva York es lo mismo que me toca tan pronto como puedas devolverme!
¡Otra página otra vez!
(¡quieto!)
¡Es mi vida, mi historia!
Es un pensamiento que vuela en el cielo, ¡vamos!
Lo dejo libre de nuevo!
(¡quieto!)
¡Ahhh!
Pasa la página hermana todo está bien aquí
Me dijiste que no contar conmigo no es conveniente
Por las tardes medias negras escribiendo historia
Cuanto más te veía pura más decían que puta
Pero que saben ellos de la mirada del vuelo de estar en lo alto
Respiración sincronizada antes del salto
Pulo el talón durante noches enteras
Juntos como dos panteras se pone a fumar bien
La luz de la mañana me trae de vuelta al mundo
Otra pagina otra mujer al lado siempre el mismo fondo
Andrea está perdida y ya no puede volver
Pero la vida cuando golpea le impide soñar
me quedo tranquilo bajo escribo rimas de donde vengo
Estación Notarbartolo para el centro de Palermo
Solo la música me hace vivir
Y si necesito dejarte algo hermana, ¡te escribo!
¡Otra página otra vez!
(¡quieto!)
¡Es mi vida, mi historia!
Es un pensamiento que vuela en el cielo, ¡vamos!
Lo dejo libre de nuevo!
(¡quieto!)