Traducción de la letra de la canción Away From You (12-20-38) - Louis Jordan

Away From You (12-20-38) (original)

It made me cry
To say good-bye
I’m sad and blue;
Now that you’ve gone
I can’t go on
Away from you
I smile to hide
The tears inside
It’s hard to do;
My happiness
My life’s success
Depends on you
The hours seem long
The world goes wrong
When we’re apart;
My skies are gray
What can I say
To soothe my heart?
It is the end;
I can’t pretend
That I’m not blue;
Oh, can’t you see
Life’s misery
Away from you!
The hours are long
The world goes wrong
When we’re apart;
My skies are gray
What can I say
To soothe my heart?
It is the end;
I can’t pretend
That I’m not blue;
Oh, can’t you see
Life’s misery
Away from you!
Away from you!

(traducción)

Me hizo llorar
Para decir adiós
Estoy triste y azul;
Ahora que te has ido
no puedo seguir
Lejos de ti
sonrío para ocultar
Las lágrimas dentro
Es difícil de hacer;
Mi felicidad
El éxito de mi vida
Depende de ti
Las horas parecen largas
el mundo anda mal
Cuando estamos separados;
Mis cielos son grises
Qué puedo decir
¿Para calmar mi corazón?
Este es el final;
no puedo fingir
que no soy azul;
Oh, no puedes ver
la miseria de la vida
¡Lejos de ti!
las horas son largas
el mundo anda mal
Cuando estamos separados;
Mis cielos son grises
Qué puedo decir
¿Para calmar mi corazón?
Este es el final;
no puedo fingir
que no soy azul;
Oh, no puedes ver
la miseria de la vida
¡Lejos de ti!
¡Lejos de ti!