Traducción de la letra de la canción Beans & Cornbread - Louis Jordan

Beans & Cornbread (original)

Beans and Cornbread had a fight
Beans knocked Cornbread outta sight
Cornbread said «Now that’s alright, meet me on the corner tomorrow night»
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
I’ll be ready, I’ll be ready tomorrow night
That’s what Beans said to Cornbread «I'll be ready tomorrow night»
Beans told Cornbread you ain’t straight
You better wake up or I’ll gash your gate
Been in this pot since half past two
Swelling and puffing and almost due
I’ll be ready tomorrow night, that’s what Beans said to Cornbread
You always getting mad at me, I ain’t mad at you
I’ll be ready tomorrow night, I’ll be ready, Mmmmmm
Beans grabbed cornbread by the toe
Beans said «Cornbread let me go»
Cornbread said «I'll lay you low, I’m gonna fight you, you so and so»
Meet me on the corner, met me on the corner tomorrow night
That’s what Beans said to Cornbread, you so bad, you always wanna fight
Meet me on the corner tomorrow night and I’m gonna beat the hell out of ya
Oooohhhhh (meet) on the corner tomorrow night
Beans hit Cornbread on the head, Cornbread said I’m almost dead
Beans told Cornbread (NOW?) get up man, you know that we go hand in hand
Beans told ???
That’s what Beans said to Cornbread, We should stick together hand in hand
We should get up every morning and hang out together like sister and brothers
Every Saturday night we should hang out like chitterlings and potatoes salad
Like shrawberries and shortcakes, YEAH
Like cornbeef and cabbage, YEAH
Like liver and onions, YEAH
Like red beans and rice, YEAH
Like, YEAH
Like soft cream and v?, YEAH
Like bread and butter, YEAH
Like pot cakes and m
Beans told cornbread, it makes no difference what you think about me
But it makes a whole lot of differences what I think about you, we
Should hang out like together like pot cakes and M
That’s what Beans said to Cornbread

(traducción)

Frijoles y pan de maíz tuvieron una pelea
Frijoles golpeó Cornbread fuera de la vista
Cornbread dijo: "Ahora está bien, encuéntrame en la esquina mañana por la noche".
Estaré listo, estaré listo mañana por la noche
Estaré listo, estaré listo mañana por la noche
Estaré listo, estaré listo mañana por la noche
Eso es lo que Beans le dijo a Cornbread "Estaré listo mañana por la noche"
Beans le dijo a Cornbread que no eres heterosexual
Será mejor que te despiertes o te abriré la puerta
He estado en este bote desde las dos y media
Hinchazón e hinchazón y casi debido
Estaré listo mañana por la noche, eso es lo que Beans le dijo a Cornbread
Siempre te enojas conmigo, yo no estoy enojado contigo
Estaré listo mañana por la noche, estaré listo, Mmmmmm
Los frijoles agarraron el pan de maíz por el dedo del pie
Beans dijo "Cornbread déjame ir"
Cornbread dijo: "Te derribaré, voy a pelear contigo, fulano de tal"
Encuéntrame en la esquina, encuéntrame en la esquina mañana por la noche
Eso es lo que Beans le dijo a Cornbread, eres tan malo, siempre quieres pelear
Encuéntrame en la esquina mañana por la noche y te daré una paliza.
Oooohhhhh (encontrarnos) en la esquina mañana por la noche
Los frijoles golpearon a Cornbread en la cabeza, Cornbread dijo que estoy casi muerto
Beans le dijo a Cornbread (¿AHORA?) levántate hombre, sabes que vamos de la mano
Frijoles dijeron ???
Eso es lo que Beans le dijo a Cornbread, deberíamos permanecer juntos de la mano.
Deberíamos levantarnos todas las mañanas y pasar el rato juntos como hermana y hermanos.
Todos los sábados por la noche deberíamos pasar el rato como chinchulines y ensalada de papas.
Como frambuesas y pastelitos, SÍ
Como carne de maíz y repollo, SÍ
Como el hígado y las cebollas, SÍ
Como frijoles rojos y arroz, SÍ
como, SÍ
Como crema suave y v?, YEAH
Como pan y mantequilla, SÍ
Como pasteles de marihuana y m
Frijoles le dijeron pan de maíz, no importa lo que pienses de mí
Pero hace una gran diferencia lo que pienso de ti, nosotros
Deberían pasar el rato juntos como pasteles y M
Eso es lo que Beans le dijo a Cornbread