Traducción de la letra de la canción Cole Slaw (04-12-49) - Louis Jordan

Cole Slaw (04-12-49) (original)

Down in Arkansas
They serve you cole slaw
Chopped up finer than a bale o' straw
When you crunch and gnaw
A bunch o' cole slaw
Keeps you chewin' like a cross cut saw
Exercise your jaw
By eatin' cole slaw
Best o' goodness that you ever saw
You can break no law
By wantin' cole slaw
It ain’t nothin' but some cabbage raw
Just a simple Southern treat
It’s fine with meat an' things to eat
Your chops go flop with every drop
Your teeth go bop, you’ll never stop
Yes in Arkansas
They serve you cole slaw
That’s good strategy without a flaw
Its a sense to draw
A plate o' cole slaw
It ain’t nothin' but some cabbage raw
Cole slaw

(traducción)

Abajo en Arkansas
Te sirven ensalada de col
Picado más fino que un fardo de paja
Cuando crujes y roes
Un montón de ensalada de col
Te mantiene masticando como una sierra de corte transversal
Ejercita tu mandíbula
Al comer ensalada de col
Lo mejor de Dios que hayas visto
No puedes violar ninguna ley
Por querer ensalada de col
No es nada más que un poco de repollo crudo
Solo un simple regalo sureño
Está bien con carne y cosas para comer
Tus chuletas se desploman con cada gota
Tus dientes hacen bop, nunca te detendrás
Sí en Arkansas
Te sirven ensalada de col
Esa es una buena estrategia sin fallas.
Es un sentido para dibujar
Un plato de ensalada de col
No es nada más que un poco de repollo crudo
Ensalada de col