Traducción de la letra de la canción Dirty Snake (07-21-42) - Louis Jordan

Dirty Snake (07-21-42) (original)

You dirty little snake, I just won’t take what you’re doin' to me You dirty little snake, I just won’t take what you’re doin' to me
I’ll be glad when you’re planted six feet deep
I won’t worry about you trying to make a creep
You were hungry and underfed and I let you share my bed
You tried to steal my gal instead, you dirty snake
There were times when I thought you were my best friend
But the time has come for our freindship to end
you’ve been blowin' guage now you got me in a rage
I ought to put you in a cage, you dirty snake
Now I know that you just can’t be on the square
Boy, you’re no good, you just ain’t nowhere
I gave you twos and five, and all you did was stall and jive
You should be buried alive, you dirty snake
Pack your grip and let me see you hit the road
I don’t wanna lay eyes on you anymore, you dirty toad
I split everything I had cause your troubles made me sad
You stole my gal and that is bad, you dirty snake
I’m gonna shoot you with my good old .44
You won’t double cross nobody any more
They will take your body away, plant it six feet in the clay
And I’ll jump for joy that day, you dirty snake
You dirty little snake your time is up You dirty little snake you filled my cup
Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da
Ya da da da Ya da da da You’re just a dirty snake

Dirty Snake (07-21-42) (traducción)

Pequeña serpiente sucia, simplemente no aceptaré lo que me estás haciendo Pequeña serpiente sucia, simplemente no aceptaré lo que me estás haciendo
Me alegraré cuando estés plantado a seis pies de profundidad
No me preocuparé de que intentes hacer un asqueroso
Estabas hambriento y desnutrido y te dejé compartir mi cama
Intentaste robarme a mi chica en su lugar, sucia serpiente
Hubo momentos en que pensé que eras mi mejor amigo
Pero ha llegado el momento de que nuestra amistad termine.
Has estado explotando el calibre ahora me tienes enfadado
Debería ponerte en una jaula, sucia serpiente
Ahora sé que simplemente no puedes estar en la plaza
Chico, no eres bueno, simplemente no estás en ninguna parte
Te di dos y cinco, y todo lo que hiciste fue detenerte y bailar
Deberías ser enterrada viva, sucia serpiente
Empaca tu agarre y déjame verte salir a la carretera
Ya no quiero volver a verte, sucio sapo
Dividí todo lo que tenía porque tus problemas me pusieron triste
Me robaste a mi chica y eso es malo, sucia serpiente
Te voy a disparar con mi buena vieja .44
Ya no traicionarás a nadie más
Se llevarán tu cuerpo, lo plantarán seis pies en la arcilla
Y saltaré de alegría ese día, sucia serpiente
Pequeña serpiente sucia, se te acabó el tiempo Pequeña serpiente sucia, llenaste mi taza
Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da Ya da da da
Ya da da da Ya da da da Eres solo una serpiente sucia