Traducción de la letra de la canción Doug The Jitterbug (03-29-39) - Louis Jordan

Doug The Jitterbug (03-29-39) (original)

Doug the Jitterbug
Just a silly lug
Young and wild with lots of style
That’s Doug the Jitterbug
Just a crazy mug
Drinks liquor by the jug
He’s alive with lots of jive
Doug the Jitterbug
They threw him out of school
'Cause all he learned was Tiger Rag
He never knew the golden rule
But boy, how he can shag
Doug the Jitterbug
Cuts a wicked rug
It ain’t no shame, he’s not to blame
He’s Doug the Jitterbug
He studied to be a lawyer
But he never got a case
Every time they’d look for that cat in court
He’d be doing the pantywaist
Let’s talk about Doug the Jitterbug
Cuts a wicked rug
It ain’t no shame, he’s not to blame
He’s Doug the Jitterbug

(traducción)

Doug el jitterbug
Solo un tonto
Joven y salvaje con mucho estilo
Ese es Doug el Jitterbug
Solo una taza loca
Bebe licor por jarra
Él está vivo con un montón de jive
Doug el jitterbug
lo echaron de la escuela
Porque todo lo que aprendió fue Tiger Rag
Nunca conoció la regla de oro
Pero chico, cómo puede follar
Doug el jitterbug
Corta una alfombra malvada
No es ninguna vergüenza, él no tiene la culpa
Él es Doug el Jitterbug
Estudió para ser abogado
Pero nunca tuvo un caso
Cada vez que buscaban a ese gato en la corte
Él estaría haciendo la pantywaist
Hablemos de Doug el Jitterbug
Corta una alfombra malvada
No es ninguna vergüenza, él no tiene la culpa
Él es Doug el Jitterbug