Letras de 'Fore Day Blues (11-14-39) - Louis Jordan

'Fore Day Blues (11-14-39) (original)

'Fore day in the mornin', babe
You ain’t got home yet
Hmm, it’s 'fore day in the mornin', babe
You ain’t got home yet
I cried and cried
'Til my pillow’s soaking wet!
Babe, I can’t get started
Since you threw me down
Hmmm, I can’t get started
Since you threw me down
I thought you were the square, babe
And you played me for a clown
I loved you, baby
But you don’t mean me no good
Hmmm, I loved you, baby
But you don’t mean me no good
You give me so much trouble
I believe I move from your neighborhood!

(traducción)

'Antes del día en la mañana', nena
todavía no has llegado a casa
Hmm, es el primer día de la mañana, nena
todavía no has llegado a casa
lloré y lloré
¡Hasta que mi almohada esté empapada!
Cariño, no puedo empezar
Desde que me tiraste
Hmmm, no puedo empezar
Desde que me tiraste
Pensé que eras el cuadrado, nena
Y me jugaste por un payaso
te amaba bebe
Pero no quieres decir que yo no sea bueno
Hmmm, te amaba, bebé
Pero no quieres decir que yo no sea bueno
Me das tantos problemas
¡Creo que me mudo de tu vecindario!