Traducción de la letra de la canción Honey In The Bee Ball (12-20-38) - Louis Jordan

Honey In The Bee Ball (12-20-38) (original)

Honey in the bee ball
I can’t see ya’ll
All here!
It’s a game the kids play
Underneath the southern moon
Honey in the bee gum
I can’t see none
Hey, kid!
It’s the last line they say
When they’re gonna find you soon!
It’s a little hunting game;
I’m gonna hunt for you
No matter where you go;
It’s my specialty
I’m gonna find you
Then you can never hide no more!
Oh, honey in the bee ball
Now I see ya’ll
Baby!
And I don’t mean maybe
Now I’ll have to hunt no more!

Honey In The Bee Ball (12-20-38) (traducción)

Miel en la bola de abeja
no puedo verte
¡Todos aquí!
Es un juego que juegan los niños
Debajo de la luna del sur
Miel en el chicle de abeja
no puedo ver ninguno
¡Hey chico!
Es la última línea que dicen
¡Cuando te van a encontrar pronto!
Es un pequeño juego de caza;
voy a cazar por ti
No importa a donde vayas;
es mi especialidad
Te encontraré
¡Entonces nunca más podrás esconderte!
Oh, cariño en la bola de abeja
Ahora te veo
¡Bebé!
Y no me refiero a tal vez
¡Ahora no tendré que cazar más!