Traducción de la letra de la canción How High Am I? (03-04-44) - Louis Jordan

How High Am I? (03-04-44) (original)

How high, how high am I?
I won’t be sober 'til the Fourth of July
Move all the villains and let me by
How high am I?
Hey, Richard
Come on down here, boy, and open this door
What kinda whiskey is this?
This whiskey won’t let ya do nothin'
Mmm, I ain’t never felt that way before
All the world is apple pie
All the seas are ink
All the trees are dry bread and cheese
I’m thirsty, what am I gonna drink?
Rum, whiskey, rye and gin
Mmm, can’t you tell what a fool I’ve been?
Bring out the doctor, Richard, see the state I’m in?
I’m higher than the sky, how high am I?
I don’t like liquor but I’m drunk everyday
When they make liquor, it just comes my way
Everything in the world happens to me
I drink black coffee and it tastes like tea
I feel like a feather but I’m yellin' like a hound
I would be a king, I just haven’t got a crown
One more drink and I believe I’ll drown
How high am I?
Mmm, mmm, mmm
Everybody’s drinkin' scotch and soda
Hey, boy, c’mere, c’mere, bring me a rum and coke
You know I believe I’m gon' have to crawl home on my knees
And Jack, that ain’t no joke
Rum, whiskey, rye, beer and gin
Can’t you tell what a fool I’ve been?
C’mere, c’mere, somebody, can’t you see I’m sunk?
How high am I?
No, that’s a lie
I’m drunk

How High Am I? (03-04-44) (traducción)

¿Qué tan alto, qué tan alto estoy?
No estaré sobrio hasta el 4 de julio
Muevan a todos los villanos y déjenme pasar
¿Qué tan alto estoy?
hola, ricardo
Ven aquí, muchacho, y abre esta puerta
¿Qué tipo de whisky es este?
Este whisky no te dejará hacer nada
Mmm, nunca me había sentido así antes
Todo el mundo es pastel de manzana
Todos los mares son tinta
Todos los árboles son pan seco y queso
Tengo sed, ¿qué voy a beber?
Ron, whisky, centeno y ginebra
Mmm, ¿no puedes decir lo tonto que he sido?
Trae al doctor, Richard, ¿ves el estado en el que estoy?
Estoy más alto que el cielo, ¿qué tan alto estoy?
no me gusta el licor pero me emborracho todos los dias
Cuando hacen licor, simplemente viene a mi manera
Todo en el mundo me pasa
Bebo café negro y sabe a té.
Me siento como una pluma pero estoy gritando como un sabueso
Sería un rey, simplemente no tengo una corona
Un trago más y creo que me ahogaré
¿Qué tan alto estoy?
Mmm, mmm, mmm
Todo el mundo está bebiendo whisky con soda
Oye chico, ven aquí, ven aquí, tráeme un ron con coca cola
Sabes que creo que voy a tener que arrastrarme a casa de rodillas
Y Jack, eso no es una broma
Ron, whisky, centeno, cerveza y ginebra
¿No puedes decir lo tonto que he sido?
Ven aquí, ven aquí, alguien, ¿no ves que estoy hundido?
¿Qué tan alto estoy?
no, eso es mentira
Estoy borracho