Traducción de la letra de la canción I'm Alabama Bound (01-25-40) - Louis Jordan

I'm Alabama Bound (01-25-40) (original)

I’m Alabama bound
I’m Alabama bound
Sure as the train pulls out of the yards
I’m gonna leave this town
I’m gonna leave this town
I’m gonna leave this town
I’m tired of your fussin' and fightin' and doggin' me 'round
I’m gonna leave this town
Oh, don’t you leave me here
Oh, don’t you leave me here
If you do, sweet mama
Leave me a dime for beer
Oh, the rooster crowed
And the hen looked 'round
Says, «If you want me to love you
You gotta run me down.»
Oh, the rooster crowed
And he raised his leg
He run that old hen and caught her
Then she laid an egg

(traducción)

Estoy obligado a Alabama
Estoy obligado a Alabama
Seguro como el tren sale de los patios
voy a dejar esta ciudad
voy a dejar esta ciudad
voy a dejar esta ciudad
Estoy cansado de tu alboroto, peleas y persiguiendome
voy a dejar esta ciudad
Oh, no me dejes aquí
Oh, no me dejes aquí
Si lo haces, dulce mamá
Déjame un centavo para la cerveza
Ay, el gallo cantó
Y la gallina miró alrededor
Dice: «Si quieres que te ame
Tienes que atropellarme.»
Ay, el gallo cantó
Y levantó la pierna
Corrió esa vieja gallina y la atrapó
Entonces ella puso un huevo