Traducción de la letra de la canción It's Full Or It Ain't No Good (07-16-45) - Louis Jordan

It's Full Or It Ain't No Good (07-16-45) (original)

Now when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
And when the band is playing want the full tune
And when we walk in the moonlight want the full moon
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
If you’ll share my cottage for two
I’ll be a king with a queen for a spouse
And maybe in a year or a few
We’ll have a full house
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
See that full moon shinin' above
And those stars that are twinkling so bright
They’re winking «It's time for love»
And they’re full right
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
When you kiss me
When you hug me
It must be full or it ain’t no good

It's Full Or It Ain't No Good (07-16-45) (traducción)

Ahora cuando me besas cariño quiero el beso completo
Y dale el abrazo completo cariño, entonces no podemos faltar
Porque sabes que se entiende
Está lleno o no es bueno
Y cuando la banda está tocando quiere la melodía completa
Y cuando caminamos a la luz de la luna queremos la luna llena
Porque sabes que se entiende
Está lleno o no es bueno
Si compartes mi cabaña para dos
Seré un rey con una reina por esposa
Y tal vez en un año o unos pocos
Tendremos casa llena
Entonces, cuando me besas, cariño, quiero el beso completo
Y dale el abrazo completo cariño, entonces no podemos faltar
Porque sabes que se entiende
Está lleno o no es bueno
Mira esa luna llena brillando arriba
Y esas estrellas que brillan tan brillantes
Están guiñando «Es hora de amar»
Y tienen toda la razón
Entonces, cuando me besas, cariño, quiero el beso completo
Y dale el abrazo completo cariño, entonces no podemos faltar
Porque sabes que se entiende
Cuando me besas
cuando me abrazas
Debe estar lleno o no es bueno