Traducción de la letra de la canción Reet Petite And Gone (10-10-46) - Louis Jordan

Reet Petite And Gone (10-10-46) (original)

I found a gal that beats 'em all
She isn’t too short and she isn’t too tall
She’s in the groove and right on the ball
She’s reet, petite and gone
What a babe, she’s the tops
When we go out they don’t need no traffic cops
One look at her and the traffic stops
Cause she’s reet, petite and gone
Now I could have my pick you know
Cause I got dough that’s ready to go
But this chick’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
When I do things, I do 'em right
I won’t ever let my baby out of sight
We’ll tie the knot and we’ll tie it tight
Cause she’s reet, petite and gone
That chick has changed my attitude
Whe ever I gaze on her pulchritude
I’m tellin' you, Jack, she’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
Those other chicks leave me cold
You can’t compare brass to 14 carat gold
After they made her they broke the mold
Cause she’s reet, petite and gone

Reet Petite And Gone (10-10-46) (traducción)

Encontré una chica que les gana a todos
Ella no es demasiado baja y ella no es demasiado alta.
Ella está en la ranura y justo en la pelota
Ella es reet, pequeña y se ha ido
Qué nena, ella es la mejor
Cuando salimos, no necesitan policías de tránsito
Una mirada a ella y el tráfico se detiene
Porque ella es reet, pequeña y se ha ido
Ahora podría tener mi elección, ¿sabes?
Porque tengo masa lista para usar
Pero esta chica está muy bien
Ella me ató todo como un ovillo de cordel
Cuando hago las cosas, las hago bien
Nunca dejaré que mi bebé se pierda de vista
Vamos a atar el nudo y lo ataremos fuerte
Porque ella es reet, pequeña y se ha ido
Esa chica ha cambiado mi actitud
Dondequiera que contemplo su pulcritud
Te lo digo, Jack, ella está muy bien
Ella me ató todo como un ovillo de cordel
Esas otras chicas me dejan frío
No se puede comparar el latón con el oro de 14 quilates
Después de que la hicieron rompieron el molde
Porque ella es reet, pequeña y se ha ido