Traducción de la letra de la canción Run Joe (04-23-47) - Louis Jordan

Run Joe (04-23-47) (original)

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
Joey, Joey, Joey, Joey, Joey
(Joey, Joey, Joey, Joey, Joey)
Mo and Joe had a candy store
Telling fortune behind a door
Cop grabbed Mo and as Joe ran out
Brother Mo then began to shout
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) He man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) Police holding me han'
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
Ask Juanita to stand me bail
Don’t want to sleep in this rotten jail
Hide de crystal ball by de fence
So dey won’t find no evidence
When you reach home, get in de bed
Call a doctor and tie your head
Let Juanita invent a lie
Got to have a good alibi
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) De man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
Get a mouthpiece to talk for me
They’ll sure give me de third degree
When dey take me before de sarge
I am going to deny de charge
When de judge ask me how I plead
«Not guilty, sir, most decidedly
You can see, Judge, at a glance
I’m a victim of circumstance.»
(Run Joe!) Eh, man at de door
(Run Joe!) De man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
(J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
(Joey, Joey, Loey, Joey, Joey)
I’ll be home by de break of day
If de judge believe what I say
If he don’t I’ll be lookin' cute
Behind de bars with me striped suit
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) De man 'e won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
Me mama told me not long ago
To keep 'way from that worthless Joe
If I heard what me momma say
I wouldn’t be in this mess today
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) De man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
Don’t you hear what I told you?
(Run Joe!)
I don’t want you in school (Run Joe!)
Don’t let de policeman hold you (Run Joe!)
Di’nt your mamma done told you?
(Run Joe!)
Hey, de policeman catching up with Joe
Joe run too slow, Joe

(traducción)

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
joey, joey, joey, joey, joey
(Joey, Joey, Joey, Joey, Joey)
Mo y Joe tenían una tienda de dulces
Decir la fortuna detrás de una puerta
El policía agarró a Mo y cuando Joe salió corriendo
El hermano Mo comenzó a gritar
(¡Corre Joe!) Eh, el hombre en la puerta
(¡Corre Joe!) El hombre no me deja ir
(¡Corre Joe!) Corre lo más rápido que puedas
(¡Corre Joe!) La policía me retiene han '
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
Pídele a Juanita que me pague la fianza
No quiero dormir en esta cárcel podrida
Ocultar la bola de cristal por la defensa
Así que no encontrarán ninguna evidencia
Cuando llegues a casa, métete en la cama
Llame a un médico y átese la cabeza
Que Juanita invente una mentira
Tengo que tener una buena coartada
(¡Corre Joe!) Eh, el hombre en la puerta
(¡Corre Joe!) El hombre no me deja ir
(¡Corre Joe!) Corre lo más rápido que puedas
(¡Corre Joe!) La policía me retiene, han
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
Consigue un boca para hablar por mí
Seguro me dan tercer grado
Cuando me lleven ante el sarge
Voy a denegar el cargo
Cuando el juez me pregunta cómo me declaro
«No culpable, señor, decididamente
Puede ver, juez, de un vistazo
Soy víctima de las circunstancias.»
(¡Corre Joe!) Eh, hombre en la puerta
(¡Corre Joe!) El hombre no me deja ir
(¡Corre Joe!) Corre lo más rápido que puedas
(¡Corre Joe!) La policía me retiene, han
(J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
(Joey, Joey, Loey, Joey, Joey)
Estaré en casa al romper el día
Si el juez cree lo que digo
Si no lo hace, me veré lindo
Detrás de las rejas conmigo traje a rayas
(¡Corre Joe!) Eh, el hombre en la puerta
(¡Corre Joe!) De hombre, no me dejará ir
(¡Corre Joe!) Corre lo más rápido que puedas
(¡Corre Joe!) La policía me retiene, han
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
Mi mamá me dijo no hace mucho
Para mantenerme alejado de ese inútil Joe
Si escuchara lo que dice mi mamá
Yo no estaría en este lío hoy
(¡Corre Joe!) Eh, el hombre en la puerta
(¡Corre Joe!) El hombre no me deja ir
(¡Corre Joe!) Corre lo más rápido que puedas
(¡Corre Joe!) La policía me retiene, han
¿No escuchas lo que te dije?
(¡Corre Joe!)
No te quiero en la escuela (¡Corre Joe!)
No dejes que el policía te detenga (¡Corre Joe!)
¿No te lo ha dicho tu mamá?
(¡Corre Joe!)
Oye, el policía alcanzando a Joe
Joe corre demasiado lento, Joe