Traducción de la letra de la canción Sam Jones Done Snagged His Britches (03-29-39) - Louis Jordan

Sam Jones Done Snagged His Britches (03-29-39) (original)

Sam Jones done snagged his britches
Now he’s walkin' round here in stitches
He always pal’ed 'round with his vipers
'Til they brought him down to his diapers
Hmm!
Old Sam is beat down to his socks!
Like the chicks say Sam just twitches
He was a viper 'til he tore his britches
Played the numbers 'til his clothes was gone
Poor Sam’s all ragged and torn
The chicks beat Sam down to the bricks!

Sam Jones Done Snagged His Britches (03-29-39) (traducción)

Sam Jones se enganchó los pantalones
Ahora está caminando por aquí en puntadas
Él siempre anduvo con sus víboras
Hasta que lo bajaron a sus pañales
¡Mmm!
¡El viejo Sam está destrozado hasta los calcetines!
Como dicen las chicas, Sam solo se contrae
Era una víbora hasta que se rasgó los pantalones
Jugó los números hasta que su ropa se fue
Pobre Sam está todo andrajoso y desgarrado
¡Las chicas golpearon a Sam hasta los ladrillos!