Traducción de la letra de la canción Small Town Boy (11-22-41) - Louis Jordan

Small Town Boy (11-22-41) (original)

When I was a little boy 'bout 12 years old
To go to the city was my goal
When I got to be 21
I packed my bags and away I ran
When I got to the city I found times was hard
I found happiness but only in my backyard
For some folks live in cities of this live in town
But you can have your city and let it get you down
For i was meant to be nothing but a small town boy
You can have your city and I’ll keep my town
I’ll stay in my (?) and won’t get me down
For I was meant to be nothing but a small town boy
You dance all night and you sleep all day
Life to you is like a little childish play
You’re living this life that you think is so sweet
But what you’re gonna do when they bury you six feet deep
You can have your city and I’ll keep my town
Stay right on the city, let it get you down
But i was meant to be nothing but a small boy
You dance all night and you sleep all day
Life to you is like a little childish play
You’re living this life that you think is so sweet
But what you’re gonna do when they bury you six feet deep

Small Town Boy (11-22-41) (traducción)

Cuando era un niño de unos 12 años
Ir a la ciudad era mi meta
Cuando llegué a tener 21
Hice mis maletas y me fui corriendo
Cuando llegué a la ciudad encontré tiempos difíciles
Encontré la felicidad pero solo en mi patio trasero
Para algunas personas que viven en ciudades de esta vida en la ciudad
Pero puedes tener tu ciudad y dejar que te deprima
Porque estaba destinado a ser nada más que un chico de pueblo pequeño
Puedes tener tu ciudad y yo me quedo con mi ciudad
Me quedaré en mi (?) y no me deprimiré
Porque estaba destinado a ser nada más que un chico de pueblo
Bailas toda la noche y duermes todo el día
La vida para ti es como un pequeño juego infantil
Estás viviendo esta vida que crees que es tan dulce
Pero, ¿qué vas a hacer cuando te entierren a seis pies de profundidad?
Puedes tener tu ciudad y yo me quedo con mi ciudad
Quédate en la ciudad, deja que te deprima
Pero estaba destinado a ser nada más que un niño pequeño
Bailas toda la noche y duermes todo el día
La vida para ti es como un pequeño juego infantil
Estás viviendo esta vida que crees que es tan dulce
Pero, ¿qué vas a hacer cuando te entierren a seis pies de profundidad?