Traducción de la letra de la canción Tamburitza Boogie (08-18-50) - Louis Jordan

Tamburitza Boogie (08-18-50) (original)

A bottle o' beer is fine
And chuggin' a lug o' wine
A-makes you blow a-very low (?)
And jock o' the juke with a nickel a dime
For Tamburitza boogie
The Tamburitza boogie
Shuffle and wax and pay the tax
And boogie to The Hawk and sax
The Tamburitza Boogie
Loonie boogie woogie
Slovakia she was gay
'Til yankee from USA
A-turned the town upside down
And tickled the string-um-a-jigger to play
The Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
A-zing-a-la-zing, you pick the string
And rock and roll around the ring
To Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie
A gypsy I’ll never be
A fiddle is not for me
A crystal ball tells me all
I look in the future 'n' what do I see?
The Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
Shuffle and wax and pay the tax
And boogie to The Hawk and sax
To Tamburitza Boogie
Loonie boogie woogie
I’m gonna get out my rig
So, baby, me you can dig
I’ll make romance and dine and dance
An' slug an' a-slop an' a-juke an' a-jig
To Tamburitza Boogie
Tamburitza Boogie
A-hug an' a-kiss a pretty miss
We’ll live in boogie-woogie bliss
The Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie
Boogie-woogie
Tamburitza!

Tamburitza Boogie (08-18-50) (traducción)

Una botella de cerveza está bien
Y bebiendo un trago de vino
A-te hace volar muy bajo (?)
Y jock o' the juke con un centavo por centavo
Para el boogie de Tamburitza
El boogie de Tamburitza
Mezclar y encerar y pagar el impuesto
Y boogie a The Hawk y saxofón
La Tamburitza Boogie
loonie boogie-woogie
Eslovaquia ella era gay
'Til yankee de EE. UU.
A-volvió la ciudad al revés
Y le hizo cosquillas a la cuerda-um-a-jigger para jugar
La Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
A-zing-a-la-zing, eliges la cuerda
Y rock and roll alrededor del ring
A Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie
Un gitano que nunca seré
Un violín no es para mí
Una bola de cristal me lo dice todo
Miro en el futuro y ¿qué veo?
La Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
Mezclar y encerar y pagar el impuesto
Y boogie a The Hawk y saxofón
A Tamburitza Boogie
loonie boogie-woogie
voy a sacar mi equipo
Entonces, nena, me puedes cavar
Haré romance y cenaré y bailaré
Una babosa y una baba y un juke y un jig
A Tamburitza Boogie
Tamburitza Boogie
Un abrazo y un beso a una linda señorita
Viviremos en la dicha del boogie-woogie
La Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie
boogie-woogie
Tamburitza!