Traducción de la letra de la canción That'll Just 'Bout Knock Me Out (07-21-42) - Louis Jordan

That'll Just 'Bout Knock Me Out (07-21-42) (original)

I want a new suit and a long pair of shoes
I’m gonna get all the things I choose
I know what it’s all about
That’ll just 'bout knock me out
Let’s get romantic, 'cause I’m gettin' frantic
Knock me a kiss 'cause I’m on your list
I feel like I wanna shout
That’ll just 'bout knock me out
I’m no pretender, I’m a solid sender
Baby, I know you’ll surrender
Give me some skin for I’m your friend
Dressed in red, served my meals in bed
Gonna take you up to my den
If anybody knocks, they can’t get in
You know what I’m talkin' 'bout
That’ll just 'bout knock me out
I’m gonna take you up to my den
If anybody knocks, they can’t get in
You know what I’m talkin' 'bout
That’ll just 'bout knock me out

(traducción)

quiero un traje nuevo y un par de zapatos largos
Voy a conseguir todas las cosas que elija
Sé de qué se trata
Eso solo me dejará fuera de combate
Pongámonos románticos, porque me estoy poniendo frenético
Dame un beso porque estoy en tu lista
Siento que quiero gritar
Eso solo me dejará fuera de combate
No soy un pretendiente, soy un remitente sólido
Cariño, sé que te rendirás
Dame un poco de piel que soy tu amigo
Vestida de rojo, serví mis comidas en la cama
Voy a llevarte a mi guarida
Si alguien llama, no puede entrar
sabes de lo que estoy hablando
Eso solo me dejará fuera de combate
te voy a llevar a mi guarida
Si alguien llama, no puede entrar
sabes de lo que estoy hablando
Eso solo me dejará fuera de combate