Traducción de la letra de la canción You're My Meat (11-14-39) - Louis Jordan

You're My Meat (11-14-39) (original)

Outside in and inside out you’re my meat
Fat and forty but lordy you’re my meat
From your feet to your head you knock me dead, you’re my meat
I got you covered but baby, you’re my meat
In the days of old when knights were bold
They were pious and modest I’m told
Can’t you see that couldn’t be me
I’d have to talk about your yams and your big fat hams
It excites me so because I know you’re my meat
Fat and forty but lordy you’re my meat
In the days of old when knights were bold
They were pious and modest I’m told
Can’t you see that couldn’t be me
I’d have to talk about your yams and your big fat hams
It excites me so because I know you’re my meat
Fat and forty but lordy you’re my meat
Fat and forty but lordy lordy.
.. you’re my meat

(traducción)

Afuera adentro y adentro afuera eres mi carne
Gordo y cuarenta, pero señor, eres mi carne
De tus pies a tu cabeza me matas, eres mi carne
Te tengo cubierto, pero cariño, eres mi carne
En los días de antaño cuando los caballeros eran audaces
Eran piadosos y modestos, me dijeron.
¿No ves que no puedo ser yo?
Tendría que hablar sobre tus ñames y tus grandes y gordos jamones
Me excita tanto porque sé que eres mi carne
Gordo y cuarenta, pero señor, eres mi carne
En los días de antaño cuando los caballeros eran audaces
Eran piadosos y modestos, me dijeron.
¿No ves que no puedo ser yo?
Tendría que hablar sobre tus ñames y tus grandes y gordos jamones
Me excita tanto porque sé que eres mi carne
Gordo y cuarenta, pero señor, eres mi carne
Gordo y cuarentón, pero señor, señor.
.. eres mi carne