Traducción de la letra de la canción Criminal (But Mama I'm in Love With a Criminal) - Lounge Noir

Criminal (But Mama I'm in Love With a Criminal) (original)

He is a hustler, he’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he’s unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me should stay away
I know you said he’s just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart
'Cause mama love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy
He is a villain by the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable
He’s got no conscience, he got none, none, none
All I know, should’ve let go, but no
Cause he’s a bad boy with a tainted heart And even l know this ain’t smart
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy
And he’s got my name,
Tattooed on his arm his lucky charm
So I guess it’s okay he’s with
And I hear people talk
Trying to make remarks keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care
'Cause mama love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy
'Cause mama love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy

(traducción)

Es un estafador, no sirve para nada
Es un perdedor, es un vago, vago, vago, vago
Miente, fanfarronea, no es de fiar
Él es un tonto con una pistola, pistola, pistola, pistola
Sé que me dijiste que debería alejarme
Sé que dijiste que es solo un perro extraviado
Es un chico malo con el corazón contaminado.
E incluso yo sé que esto no es inteligente
Porque mamá ama a un criminal
Y este tipo de amor no es racional,
es fisico
Mamá por favor no llores, estaré bien
Dejando de lado todas las razones, no puedo negarlo, amo a ese chico.
Es un villano por la ley del diablo
Es un asesino solo por diversión, diversión, diversión, diversión
Ese hombre es un soplón e impredecible
No tiene conciencia, no tiene ninguna, ninguna, ninguna
Todo lo que sé, debería haberlo dejado ir, pero no
Porque es un chico malo con un corazón contaminado y hasta yo sé que esto no es inteligente
Pero mamá, estoy enamorado de un criminal
Y este tipo de amor no es racional,
es fisico
Mamá por favor no llores, estaré bien
Dejando de lado todas las razones, no puedo negarlo, amo a ese chico.
Y tiene mi nombre,
Tatuado en su brazo su amuleto de la suerte
Así que supongo que está bien que esté con
Y escucho a la gente hablar
Tratando de hacer comentarios que nos mantengan separados
Pero ni siquiera escucho
No me importa
Porque mamá ama a un criminal
Y este tipo de amor no es racional,
es fisico
Mamá por favor no llores, estaré bien
Dejando de lado todas las razones, no puedo negarlo, amo a ese chico.
Porque mamá ama a un criminal
Y este tipo de amor no es racional,
es fisico
Mamá por favor no llores, estaré bien
Dejando de lado todas las razones, no puedo negarlo, amo a ese chico.