Traducción de la letra de la canción Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) - Love Generation

Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) (original)

Like the back of an envelope
Rehearsed and very carefully in reach
My cool cucumber non-committal speech
That I wrote while hanging out down at the beach
And I shivered from the cold of the ice in my granite heart
Knowing that you didn’t have a prayer
And then I rang the bell and you were there and darling
Then your face was full of me
And then your eyes were too
And I knew, that you knew that I knew that
You knew that I knew that you knew that
I knew that you knew that I knew
I regained my self-control and I tried to close my big fat mouth
Before 'I love you' fell out on the floor
I didn’t feel like that man anymore
I hit my funny elbow on the floor
And then your brother asked if I had money for a haircut
And the pimple on my neck began to hurt
Suddenly I wished I’d changed my shirt and darling
Then your face was full of me
And then your eyes were too
And I knew that you knew that I knew that
You knew that I knew that you knew that
I knew that you knew that I knew

(traducción)

Como el reverso de un sobre
Ensayado y muy cuidadosamente al alcance
Mi discurso de no compromiso de pepino fresco
Que escribí mientras pasaba el rato en la playa
Y temblé del frío del hielo en mi corazón de granito
Sabiendo que no tuviste una oración
Y luego toqué el timbre y tú estabas allí y cariño
Entonces tu cara estaba llena de mí
Y luego tus ojos también
Y yo sabía, que tú sabías que yo sabía que
Tú sabías que yo sabía que tú sabías que
yo sabia que tu sabias que yo sabia
Recuperé mi autocontrol y traté de cerrar mi boca grande y gorda
Antes de que 'te amo' se cayera al suelo
Ya no me sentía como ese hombre
Golpeé mi codo divertido en el suelo
Y luego tu hermano me preguntó si tenía dinero para un corte de pelo
Y me empezó a doler el grano de la nuca
De repente, deseé haberme cambiado de camisa y querida
Entonces tu cara estaba llena de mí
Y luego tus ojos también
Y yo sabía que tú sabías que yo sabía que
Tú sabías que yo sabía que tú sabías que
yo sabia que tu sabias que yo sabia