Traducción de la letra de la canción Love Heals - Cast of the Motion Picture RENT

Love Heals (original)

Like a breath of midnight air
Like a lighthouse
Like a prayer
Like a flicker and the flare the sky reveals
Like a walk along the shore
That you’ve walked a thousand times before
Like the oceans roar
Love heals
There are those who shield their hearts
Those who quit before they start
Who’ve frozen up the part of them that feels
In the dark they’ve lost their sight
Like a ship without a star in the night
But hold on tight
Love heals
When you feel like you can’t go on
Love heals
Hold on to love
It’ll keep you strong
Love heals
When you feel like you can’t go on
Love heals
Hold on to love
And it will bring you home
Love heals when pain’s too much to bear
When you reach out your hand
And only the wind is there
When life’s unfair
When things like us are not to be
Love heals when you feel so small
Like a grain of sand
Like nothing at all
When you look out at sea
That’s where love will be
That’s where you’ll find me
You’ll fine me
So if you fear the storm ahead
As you lie awake in bed
And there’s no one, no one to stroke you head
And your mind reels, your mind
Your mind reels
If you face is salty wet
And you’re drowning in regret
Just
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget
It’s all right
Love heals
Love heals
Love heals
Love heals
Love heals

(traducción)

Como un soplo de aire de medianoche
como un faro
Como una oracion
Como un parpadeo y la llamarada que revela el cielo
Como un paseo por la orilla
Que has caminado mil veces antes
Como rugen los océanos
El amor sana
Hay quienes blindan su corazón
Los que se rinden antes de empezar
Que han congelado la parte de ellos que se siente
En la oscuridad han perdido la vista
Como un barco sin estrella en la noche
Pero agárrate fuerte
El amor sana
Cuando sientes que no puedes continuar
El amor sana
Aférrate al amor
te mantendrá fuerte
El amor sana
Cuando sientes que no puedes continuar
El amor sana
Aférrate al amor
Y te llevará a casa
El amor cura cuando el dolor es demasiado para soportar
Cuando extiendes tu mano
Y solo el viento está ahí
Cuando la vida es injusta
Cuando cosas como nosotros no deben ser
El amor cura cuando te sientes tan pequeño
Como un grano de arena
Como nada en absoluto
Cuando miras al mar
Ahí es donde estará el amor
Ahí es donde me encontrarás
me multaras
Entonces, si temes la tormenta que se avecina
Mientras te acuestas despierto en la cama
Y no hay nadie, nadie que te acaricie la cabeza
Y tu mente da vueltas, tu mente
tu mente da vueltas
Si tu cara está salada y húmeda
Y te estás ahogando en arrepentimiento
Sólo
no olvides
no olvides
no olvides
no olvides
no olvides
Todo está bien
El amor sana
El amor sana
El amor sana
El amor sana
El amor sana