Traducción de la letra de la canción I'll Cover You - Jesse L. Martin, Tracie Thoms, Cast of the Motion Picture RENT

I'll Cover You (original)

Live in my house
I’ll be your shelter
Just pay me back
With one thousand kisses
Be my lover
And I’ll cover you
Open your door
I’ll be your tenant
Don’t got much baggage to lay at your feet
But sweet kisses I’ve got to spare
I’ll be there and I’ll cover you
I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease, you are my love
On life, be my life
Just slip me on
I’ll be your blanket
Wherever, whatever
I’ll be your coat
You’ll be my king
And I’ll be your castle
No, you’ll be my queen
And I’ll be your moat
I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease, you are my love
On life, all my life
I’ve longed to discover
Something as true as this is
So, with a thousand sweet kisses
If you’re cold and you’re lonely
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
You’ve got one nickel only
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
When you’re worn out and tired
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
When your heart has expired
I’ll cover you
Oh, lover
I’ll cover you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, lover
I’ll cover you

(traducción)

vivir en mi casa
seré tu refugio
Solo devuélveme el dinero
con mil besos
Se mi amante
Y te cubriré
Abre tu puerta
seré tu inquilino
No tengo mucho equipaje para poner a tus pies
Pero dulces besos tengo de sobra
Estaré allí y te cubriré
Creo que lo dijeron en serio.
Cuando dijeron que no puedes comprar el amor
Ahora sé que puedes alquilarlo
Un nuevo contrato, eres mi amor
En la vida, sé mi vida
Solo ponme
seré tu manta
Lo que sea lo que sea
seré tu abrigo
serás mi rey
Y seré tu castillo
No, serás mi reina
Y seré tu foso
Creo que lo dijeron en serio.
Cuando dijeron que no puedes comprar el amor
Ahora sé que puedes alquilarlo
Un nuevo contrato, eres mi amor
En la vida, toda mi vida
He anhelado descubrir
Algo tan cierto como esto es
Así con mil dulces besos
Si tienes frío y estás solo
te cubriré
Con mil besos dulces
Solo tienes un centavo
te cubriré
Con mil besos dulces
Cuando estás agotado y cansado
te cubriré
Con mil besos dulces
Cuando tu corazón ha expirado
te cubriré
Oh, amante
te cubriré
Sí, sí, sí, sí, sí
Oh, amante
te cubriré