Traducción de la letra de la canción Whoop Dat Ass - Todrick Hall, Tracie Thoms

Whoop Dat Ass (original)

Pick up your phone 'cause this ain’t through
When you come home, mama got a little bone to pick with you
'Cause I’ve had it up to here with your attitude
Well, you think you can walk all over me?
Well, that just ain’t true
'Cause I’m done with the disrespect, rolling the neck
Get it in check, 'cause mama ain’t got time
You won’t be screaming no more, slamming the door
Hell to the no, you better step in line
So I’m giving you one pass, and you better make it last
'Cause the very next time you throw me some sass
I’mma whoop that ass
Hey, I’mma whoop that ass
Pick up your clothes, 'cause I ain’t your maid
Got me up waiting, well, you better tell Satan, «Not today»
Well, there’s a certain cell phone bill I just won’t pay
You might wanna call AT&T, tell 'em your mama don’t play
'Cause I’m done with you talking your smack, learn how to act
Matter of fact, I think it might be wise
For you to take a step back, you met your match
And don’t let me catch you tryna roll your eyes
You’ve been warned and nicely asked
No respect and get it fast
'Cause next time I put your black behind on blast
I’mma whoop that ass
Hey, your mama gon' whoop that ass
I’mma whoop that ass

Whoop Dat Ass (traducción)

Levanta tu teléfono porque esto no ha terminado
Cuando llegas a casa, mamá tiene un pequeño hueso para recoger contigo
Porque he tenido hasta aquí con tu actitud
Bueno, ¿crees que puedes pasar por encima de mí?
Bueno, eso no es cierto
Porque he terminado con la falta de respeto, rodando el cuello
Ponlo bajo control, porque mamá no tiene tiempo
Ya no gritarás más, cerrando la puerta
Demonios al no, será mejor que te pongas en línea
Así que te doy un pase, y será mejor que dures
Porque la próxima vez que me lances un poco de descaro
Voy a gritar ese culo
Oye, voy a gritar ese culo
Recoge tu ropa, porque no soy tu sirvienta
Me levantó esperando, bueno, mejor dile a Satanás, «Hoy no»
Bueno, hay una factura de teléfono celular que no pagaré.
Es posible que quieras llamar a AT&T, diles que tu mamá no juega
Porque he terminado contigo hablando tu tortazo, aprende a actuar
De hecho, creo que podría ser sabio
Para que des un paso atrás, conociste a tu pareja
Y no dejes que te atrape tratando de poner los ojos en blanco
Has sido advertido y amablemente preguntado
Sin respeto y consíguelo rápido
Porque la próxima vez pondré tu trasero negro en explosión
Voy a gritar ese culo
Oye, tu mamá va a patear ese trasero
Voy a gritar ese culo