Traducción de la letra de la canción Chapstick - Todrick Hall, Trixie Mattel

Chapstick (original)

Paint that face and make 'em wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
I don’t care what them other girls wear
Don’t compare 'cause, bitch, fashion ain’t fair
(Fashion ain’t fair)
Hide the tags, and say «This old rag»
And then watch 'em gag on my 30-inch hair
I don’t care what them other queens do (No)
I ain’t wearing it if it ain’t new
Clock the style, don’t knock me, child
Till you walked a mile in my pretty pink shoes
(Pretty pink shoe)
Beat that face (Mwah)
Cinch that waist (Ooh)
Turn up the bass (Turn up the bass)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make 'em wait (Make 'em wait)
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
All my girlfriends wanna know (Wanna know)
Where I get my fancy shoes, fancy clothes (Bitch, where?)
They say «Who did your nails and your dress 'cause mines is stale»
All I say is «Sorry, no, gotta go»
Ah, we looking hella fresh, hella fly
Aw, they want Toddy cake, Trixie pie (Uh)
We late (Skrrt), we know (Duh)
They’ll wait (Yup), let’s go
I hope they’re ready for the show (You ready?)
I put my makeup on in ten minutes (Ten minutes)
My crown is on 'cause I’m winning (Winning)
My nails too long, I’ve got a two day thong
And my money gone 'cause I spent it
Put my makeup in ten minutes (Ten minutes)
My crown is on 'cause I’m winning (Winning)
My nails too long, I’ve got a two day thong
And my money gone 'cause I spent it (I spent it)
Beat that face (Beat that face)
Cinch that waist (Cinch that waist)
Turn up the bass (Turn it up, turn it up, hey)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make 'em wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick (Just a little chap-stick)
Chap-stick, chap-stick (Just a little)
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
(Ooh)
It’s just a little chap-stick
Hallelujah
It’s just a little chap-stick
Amen

(traducción)

Pinta esa cara y hazlos esperar
Solo llega elegantemente tarde
Pero lucir como una perra mala y luego decir qué (¿Qué?)
Es solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
¿Que que?
Es solo un pequeño chap-stick
No me importa lo que usen las otras chicas
No compares porque, perra, la moda no es justa
(La moda no es justa)
Oculte las etiquetas y diga «Este trapo viejo»
Y luego verlos amordazar mi cabello de 30 pulgadas
No me importa lo que hagan las otras reinas (No)
No lo usaré si no es nuevo
Mira el estilo, no me golpees, niño
Hasta que caminaste una milla en mis lindos zapatos rosas
(Bonito zapato rosa)
Golpea esa cara (Mwah)
Ciñe esa cintura (Ooh)
Sube el bajo (Sube el bajo)
Ahora pega ese encaje y haz que se desmayen
Pinta esa cara y hazlos esperar (hazlos esperar)
Solo llega elegantemente tarde
Pero lucir como una perra mala y luego decir qué (¿Qué?)
Es solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
¿Que que?
Es solo un pequeño chap-stick
Todas mis novias quieren saber (quieren saber)
Donde consigo mis zapatos elegantes, ropa elegante (perra, ¿dónde?)
Dicen «Quien te hizo las uñas y tu vestido que el mio esta rancio»
Todo lo que digo es «Lo siento, no, me tengo que ir»
Ah, buscamos hella fresco, hella fly
Aw, quieren pastel Toddy, pastel Trixie (Uh)
Llegamos tarde (Skrrt), sabemos (Duh)
Esperarán (Yup), vámonos
Espero que estén listos para el espectáculo (¿Estás listo?)
Me maquillo en diez minutos (Diez minutos)
mi corona está encendida porque estoy ganando (ganando)
Mis uñas demasiado largas, tengo una tanga de dos días
Y mi dinero se fue porque lo gasté
Maquillarme en diez minutos (Diez minutos)
mi corona está encendida porque estoy ganando (ganando)
Mis uñas demasiado largas, tengo una tanga de dos días
Y mi dinero se fue porque lo gasté (lo gasté)
Golpea esa cara (Golpea esa cara)
Cinch esa cintura (Cinch esa cintura)
Sube el bajo (Sube, sube, hey)
Ahora pega ese encaje y haz que se desmayen
Pinta esa cara y hazlos esperar
Solo llega elegantemente tarde
Pero lucir como una perra mala y luego decir qué (¿Qué?)
Es solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Solo un pequeño chap-stick (solo un pequeño chap-stick)
chap-stick, chap-stick (solo un poco)
Solo un pequeño chap-stick
Chap-stick, chap-stick
¿Que que?
Es solo un pequeño chap-stick
(Oh)
Es solo un pequeño chap-stick
aleluya
Es solo un pequeño chap-stick
Amén